製品マニュアル | イプロスものづくり

PR【企業活動で排出された使用済みプラスチックをアップサイクル！】定規やコ…

湘南貿易では、プラスチック再生機を日本全国にこれまで350台以上販売してきました。プラスチック再生機の販売をしている会社として SDGsへ貢献し、日本全体でリサイクルを推進していくために、現在は装置の販売だけではなく、マニュアル式インクジェクション装置を車に積み込んでイベント開催場所を訪問し、価値のあるアップサイクルの提案を行っております。訪問場所では使用済みのプラスチックを...

メーカー・取り扱い企業：株式会社湘南貿易

重量管理式チューブポンプ充填機　※マニュアル不要！

PR日用品や化粧品などの少量多品種の小分け作業に好適！チューブポンプ方式と…

「重量管理式チューブポンプ充填機」は、煩わしい充填量の設定が簡単に行える製品です。 “知識が無くても"、“日本語が読めなくても"、“簡単に"、“短時間で" 、設定でき、操作できる充填機をコンセプトとして、装置を製作しました。日用品、化粧品など、少量多品種の小分け作業に適しています。また、ご要望に併せてカスタマイズできます。【特長】 ■接液部がチューブだけ ■品種...

メーカー・取り扱い企業：株式会社テクノ

表面温度を自動記録する「サーモグラフィカメラ」　導入マニュアル

非接触でも計測可能！気体や液体、薬品、化学製品、食品などの温度検査に有…

当資料では、サーモグラフィカメラの活用シーン、導入ステップなどを解説しております。サーモグラフィカメラは、物体から放出される赤外線を捉えることで温度を可視化することのできるカメラです。主な用途として発火予防、予知保全、漏れ検知、品質管理を、画像を用いて分かり易く説明しております。ぜひご一読ください。【掲載内容】 ■サーモグラフィカメラとは？ ■サーモグラフィ...

メーカー・取り扱い企業：【公式】LiLz（リルズ）株式会社

【製品紹介資料】生産ライン検査システム(eol)

生産ライン工程内におけるさまざまな試験を行うテストベンチ等を多数ご紹介…

生産ラインの最終工程にて行う完成品の検査は、不良品の流失防止から、製品の品質維持や、合格データをサーバに保管しトレーサビリィシステムまでに拡張しています。オートマックスは試験機で蓄積したデータ計測技術とシステム技術を駆使し、トランスミッションやその機能部品を中心に、ニーズに応える装置を提供しております。生産ライン工程内においてハイブリッド車用トランスミッションの各種...

メーカー・取り扱い企業：オートマックス株式会社本社・工場

『使用説明(マニュアル)診断サービス』

取扱説明書や各種ドキュメントのコンプライアンス・サービスを実施

当社では、長年“安全認証第三者機関”で培った半導体製造装置や産業機械全般のドキュメント作成のノウハウを基に、お客様の取扱説明書や各種ドキュメントのコンプライアンス・サービスを行っております。お客様で作成された取扱説明書や関連文書が、PL法に抵触していないか、目的の規格に準拠しているかなどのチェックを行い、レポート形式で、改善のご提案などをさせていただきます。【主な規...

メーカー・取り扱い企業：有限会社エスディエス

WEBマニュアル『ML』

従業員教育にお困りの企業様へ！見たいときに紙マニュアルを探しに行くこと…

『ML』は、パソコン・タブレット・スマートフォンでいつでもどこでも確認できるWEBマニュアルです。 WEB上でマニュアルを作成し、インターネット環境下で閲覧可能。入力画面は入力したい形に合わせてブロックが用意されていますので、使いたいブロックを追加してテキストや画像を入れ替えていくだけで整ったマニュアルを作成することができます。社内の効率化、意識統一、情報共有に当製品...

メーカー・取り扱い企業：株式会社マネジメント・リソース

マニュアル制作

かゆいところに手が届く！さまざまな業種業態のお客様のお悩みを解決いたし…

明祥は『マニュアル制作』を行っており、お客様が抱えるお悩みや課題の解決はもちろん、マニュアルを実際に使用する方のお悩みや課題の解決に貢献いたします。 15年以上のキャリアを持つテクニカルライター陣が、かゆいところに手が届くご対応でお客様の負荷を軽減。製造業、サービス業、産業用（BtoB）、民生品（BtoC）製品のメーカー、アプリケーションやWEBシステムなどの開発メー...

メーカー・取り扱い企業：株式会社明祥

【D-QUICK7導入事例】マニュアル管理

ファイルサーバ運用時と比較し作業量が1/2に削減！マニュアル整備子会社…

自動販売機製造メーカーのマニュアル整備子会社様では、製品マニュアルの共通部／類似製品に対して同じ変更作業を機種数分必要でした。そこで、当社の図面・文書管理システム『D-QUICK7』を導入。システムに対する要望事項は、同一ページファイルの...

メーカー・取り扱い企業：株式会社アイサイト東京支店

作業マニュアルソフトウェア『ビジュアル先生PRO』

シンプルでわかりやすい画面構成！メモリーキーで簡単に導入できます

『ビジュアル先生PRO』は、作業手順を紙芝居式に静止画で順次示して “標準化"を図るためのWindows用ソフトウェアです。マニュアルを電子データで共有でき、作業者全員が同じ認識で作業可能。ワンアクション毎の画面表示で手順や方法が“標準化"され、品質が安定します。また、作業内容を一コマ毎に確認できるので効率低下もなく、教育時間が短縮でき、作業が整理されムダがなくなるので生...

メーカー・取り扱い企業：三喜電機株式会社本社工場

機械加工設計者のための『スクリュープレス導入マニュアル』プレゼント

機械加工設計者向け　『スクリュープレス導入マニュアル』プレゼント！

鍛造用スクリュープレス製造メーカー榎本機工社が提案するスクリュープレスの導入マニュアルですスクリュープレスの特徴から選定方法までこの一冊でプレス加工の未来ニーズをリードするスクリュープレスのすべてがわかります　　○スクリュープレスの定義　　○スクリュープレスの歴史　　○スクリュープレスの特徴　　○スクリュープレスの用途・加工できる製品　　○スクリュープレ...

メーカー・取り扱い企業：榎本機工株式会社

『安震アジャスター』R角型治具【動画＆施工マニュアル配布中】

横揺れ・縦揺れを防ぐトリプル免震効果の安震アジャスター！施工マニュアル…

『安震アジャスター』は、アンカーボルトを打たずに施工が出来る、地震対策製品です。床に穴を空けずに済み、機械の脚への取り付けがカンタンにできます。頻繁にレイアウトを変更する場所にもピッタリです。安震アジャスター「R角型治具」は、既存の脚をサポートする専用治具です。必ず専用接着剤の安震アイバを使用して施工してください。当資料では、施工前にご用意いただくものをはじめ、施工手順...

メーカー・取り扱い企業：株式会社安震

マニュアル制作支援サービス『DITAシェルパサービス』

マニュアル制作を変革する国際規格DITAの導入を成功させるために、お客…

当社では、国際規格DITAによるマニュアル制作支援サービス『DITAシェルパサービス』をご提供しております。 CMS製品ベンダーや制作サービスとは一線を画したニュートラルな立場から、お客様にとって好適な方式とプロセスでDITA導入をご支援いたします。自社にDITAが有効なのか、導入可能か、予算はどのくらい、などお悩みでしたらまずは無料でアドバイスさせていただきます。お気軽...

メーカー・取り扱い企業：アートダーウィン合同会社

マニュアル・自動ボンディング装置『BJ653』

ボンドヘッドの交換が数分で完了！ボールボンディング、細線、太線などに対…

『BJ653』は、信頼性の高いヘッセ品質を適用しており、製品サンプルやプロトタイプ製作、少量生産に好適です。当製品のボンドヘッドは交換可能でウェッジボンディング・ボールボンディング、細線、太線、リボンのいずれにも対応。マニュアルから自動ボンディングまで対応し、研究分野・開発、製品の試作段階での品質確認に特に適しています。【特長(一部)】 ■一般的にあるワイヤー...

メーカー・取り扱い企業：ヘッセ･メカトロニクス･ジャパン株式会社

【お困りごと対応マニュアル】水処理施設関連機器にお困りの方必見！

水質測定結果のデータ管理、遠隔監視が可能！水質指示調節計のIoT機能活…

当資料は、当社が取り扱う浄水場関連のプロミネント製品を案内しているお困りごと対応マニュアルです。「残留塩素・オゾンpH/ORP水質指示調節計」をはじめ、「現場即設置型・多項目測定ユニットダルコシステム」「流量・水質二元薬注制御ユニット Promix」など、製品ごとのお困りごとをご紹介。機器関連でお困りの際は、まずはこのカタログをご覧ください。皆様のお役に立てる製品を...

メーカー・取り扱い企業：株式会社トーケミ

ミリ波、THZ測定マニュアルシステム

優れた精度と再現性！測定システムのセットアップを簡易化したマニュアルシ…

ミリ波、THZ測定マニュアルシステム『TS150-THZ』は、アンプ、コンバーター、ミリ波モジュールを用いたミリ波やサブミリ波の測定に特化した製品です。測定システムのセットアップを簡易化し、非常に優れた精度と再現性により、VNAの最高クラスのパフォーマンスを引き出します。【特長】 ■1.5THz帯までの幅広い周波数の計測器エクステンダと　プローバーのシームレスな統...

メーカー・取り扱い企業：ベクターセミコン株式会社

マニュアル全般（取扱説明書や業務マニュアル）

高度かつ複雑化する技術、先進的なサービスなど、それらがいくら優れていても、ユーザに活用してもらわなければ、提供者側・利用者側双方は幸せになれません。また、内部統制やノウハウの社内伝達の場面で、いくらキレイに文書化して「見える化」を図っても、それが対象者にしっかりと見てもらえなくては、時間と手間をかけて制作した意味がありません。フィンテックスは、御社の製品・サービス・内外文書などの「見てもら...

メーカー・取り扱い企業：株式会社フィンテックス

【動画紹介】圧力スイッチPSD-4 試運転操作プログラミング

この動画では、モデルPSD-4電気式圧力スイッチの正しい取り付け方法、…

▬ この動画内容 ▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬ 0:00 電気式圧力スイッチPSD-4の操作方法 0:11 電気圧力スイッチ PSD-4 の取り付け方法 0:27 電気圧力スイッチPSD-4の電気接続 0:46 電気圧力スイッチ PSD-4 のコミッショニング 0:53 電気圧力スイッチ PSD-4 の表示モード 1:10 電気圧力スイッチのプログラミングモード PSD-4 取り...

メーカー・取り扱い企業：ビカ・ジャパン株式会社

【資料】動画マニュアルはどう作る？

作り方のコツや作成手順3ステップを解説！撮影・編集が可能な便利なアプリ…

自社でも動画マニュアルを作成しようと提案があった場合、どのように作成すべきか分からない場合も多いのではないでしょうか？当資料は、動画マニュアルの作り方のコツをはじめ、3ステップで作る方法や、役立つ動画作成アプリなどを掲載。 “動画作成は難しそう”、“何から手を付ければ良いか分からない”と悩むことも珍しくありません。ぜひ、ご一読下さい。【掲載内容】 ■＜工程別＞効...

メーカー・取り扱い企業：株式会社フォトロン

マニュアルプローブシステム製品のご紹介

高剛性、高精度、優れた操作性を兼ね備えたマニュアルプローブシステム

「マニュアルプローブシステム」は、IV/CV測定、RF測定、パワーデバイス測定、信頼性試験等さまざまなアプリケーションでお使い頂けるオンウェハ測定に特化したシステムです。高剛性、高精度、優れた操作性を兼ね備えた製品群をご紹介します。チップサイズから2インチウェハまでのDC/CVや、RF測定アプリケーションを安価で構築可能な「TS50」をはじめ「TS150-HP/TS20...

メーカー・取り扱い企業：ベクターセミコン株式会社

『動画マニュアル制作』

BtoB、BtoCで幅広く活用されている動画マニュアルの制作支援を致し…

【動画マニュアルの種類】 ■製品マニュアル 　ハードウェアマニュアル：幅広いユーザーに分かりやすく伝えるマニュアルがポイント　ソフトウェアマニュアル：ユーザーの習熟度やスキルに合わせたマニュアルがポイント ■業務マニュアル ...

メーカー・取り扱い企業： NECマネジメントパートナー株式会社開発サポートサービス事業部

トリセツ・リフォーム・サービス

取扱説明書を拝借し、プロの視点でリフォームするサービスです。また、製作…

お客様が作成された取扱説明書を当社がお預かりし、当社の視点でアドバイスやリニューアルの御提案を致します。御納得頂ける内容であれば、お預かりした取扱説明書のリフォーム（見直し）を行なうサービスです。 ◆こんな課題をお持ちの方へ最適なサービスです。 1）取説の見直しから時間が経過し記載情報が古くなった　⇒最新の国際規格、法規・法令へ適合の見直しが必要また不安がある 2）取扱説明書のデ...

メーカー・取り扱い企業：株式会社ダイテック本社・広島事業所

洋紙『超薄口印刷用紙シリーズ』

ECFパルプを使用！省資源に役立つ薄葉紙

『超薄口印刷用紙シリーズ』は、超軽量印刷用紙としてご愛顧いただいておりますオークシリーズを更に薄物化した製品です。グロスタイプのオークGCブライト、マットタイプのオークMCブライト、非塗工タイプの約款用紙。いずれも極薄でありながら高不透明な印刷用紙です。郵便料金の軽減やカタログ・マニュアルの軽量化にぜひお役立てください。【ラインアップ】 ■オークGCブライト　...

メーカー・取り扱い企業：日本製紙パピリア株式会社

破壊の力学Q&A大系　～壊れない製品設計のための実践マニュアル～

機械・構造物材料の破壊・損傷を未然に防ぐ破壊力学をQ&Aによりマスター…

◇重大事故に繋がる機械・構造物材料の破壊・損傷! ◇それを未然に防ぐ破壊力学をQ&Aによりマスター!! ◇破壊に関わる考え得る全ての問がここにある!! ◇手にしてすぐ使える痒い所に手が届く編集!...「破壊の力学Q&A大系　～壊れない製品設計のための実践マニュアル～」 ■体裁：B5判　576頁 ■定価：54,000円＋税 ■著者：服部敏雄 ■発行：エヌ・ティー・エス 1. はじ...

メーカー・取り扱い企業：株式会社エヌ・ティー・エス

ダイサー『FLEXON(フレクソン)』

ユーザーの要望を一台に集約。正確なダイスカット＆細切りを実現します

『FLEXON(フレクソン)』は、様々な製品に対応でき、中小規模の工場、及びケータリングビジネスにおける処理ニーズに適しているダイサーです。肉、ソーセージ、チーズなどのダイスカットだけでなく、シュレッドチーズや野菜のスライスも可能。最長550mmの製品を投入でき、最大処理量は 1,400kg/時間です。また、プレ充填チャンバーと送りチャンバーが同じサイズになっているので ...

メーカー・取り扱い企業： NASCO株式会社松戸本社　札幌支店　仙台支店　大阪支店　福岡支店　盛岡営業所

【企画】マニュアル作成・カタログ制作を全面サポート

マニュアルは、もっとわかりやすく、もっと効率よく作れます！

当社では品質向上、マニュアル制作コスト削減、新規企画・制作など、お客様の目的に合わせたソリューションを企画します。もっとわかりやすくて便利なマニュアルにしたい、社内の作業負荷を減らしたい、とにかく制作コストを抑えたいなど、お客様の抱えるさまざまな課題を解決します。マニュアルを専門に作ってきた当社だからこそできるご提案があります。【特長】 ■お客様の目的に合わせたマ...

メーカー・取り扱い企業：株式会社クレステック本社浜松

BTOパソコン・ HPC製品を国内自社工場生産

【希望・要望を実現！】製造基準・マニュアルによる品質の安定化と、きめ細…

アプライドは、福岡県福岡市にある博多自社工場で、オリジナルBTOパソコン・HPC製品を受注生産しています。ご注文いただいたB T Oパソコン・HPC製品は、国内の自社工場でのみ製造しております。お客様のさまざまな希望・要望を実現しながら誕生するパソコンだからこそ、品質にもこだわり続けます。製造基準・マニュアルによる品質の安定化と、経験験豊かな製造スタッフによ...

メーカー・取り扱い企業：アプライド株式会社

基板実装用サーキットプロテクタ　1410シリーズ(PCB用）

サーキットプロテクタを基板上に実装するというアイデアは製品の小型化に大…

『1410シリーズ』は、基板実装可能な小型サーキットプロテクタです。当社の基板実装用サーキットプロテクタは、UL1077認証で微小電流0.01A～大電流16Aまで対応。過電流保護機能作動後に何度も使用が可能な製品。また、起動電流トリップを回避するために大きな定格電流(フレーム)を選ぶ必要がなく、PCBパターンの小型化ができます。【特長】 ■小型1極リセット型サーキット...

メーカー・取り扱い企業：株式会社イーティーエィコンポーネンツ（E-T-A）

『マニュアル作成サービス』のご紹介

ものづくり企業と手を取り合い、正しい情報を優しく伝えることを使命として…

株式会社TWO MOONでは、マニュアル作成の企画・相談やテクニカルライティング、レイアウトデザイン、DTP/多言語DTPなどのサービスを提供しております。これまでにAV機器や通信機器、カラオケ機器や業務用レコーダーなど、様々な制作物を手掛けてまいりました。ご要望の際はお気軽にお問い合わせください。【事業内容】 ■多種多様のマニュアル制作、海外マニュアル制作 ...

メーカー・取り扱い企業：株式会社TWO MOON

ダイサー『FLEXON(フレクソン)』

【TREIF　part of　marel】最長550mmの製品を投入で…

『FLEXON(フレクソン)』は、ユーザーの要望を一台に集約したダイサーです。様々な製品に対応でき、中小規模の工場、及びケータリングビジネスにおける処理ニーズに適しています。肉、ソーセージ、チーズなどのダイスカットだけでなく、シュレッドチーズや野菜のスライスも出来ます。【特長】 ■特長的なデュアルストローク、2パートグリッドシステムが、　正確なダイスカット＆細...

メーカー・取り扱い企業： NASCO株式会社松戸本社　札幌支店　仙台支店　大阪支店　福岡支店　盛岡営業所

QSES翻訳サービス　「翻訳分野」

半導体製造装置のマニュアル等、製品ドキュメントの技術翻訳に最適です。

QSES翻訳サービス「翻訳分野」は、SEMIビジネスとエンジニアリング・セミコンダクタ―フィールドで培ったノウハウを基に、半導体製造装置のマニュアル等、製品ドキュメントの技術翻訳を高い水準でご提供します。半導体製造装置以外でもコンピュータ、工業機械、化学、契約文書など各分野ごとにエキスパートが対応します。実際に国外でドキュメントが使用される際、OSの違いなどが問題になる場合がありますが、Q...

メーカー・取り扱い企業：株式会社キューセス

「総合製品案内」/「テクニカルマニュアル」フクダのリークテスト

リークテスター・リークテスト関連製品を多数掲載！お客様の測定環境や…

カタログ「総合製品案内」では、株式会社フクダが取り扱う製品をご紹介しております。漏れ試験機として、流量計/フローテスタ、エアリークテスタ、水素リークディテクタ、ヘリウムリークテストシステムをリークレートに合わせてラインアップ。お客様のご要望に合った機器やサービスを業界問わず、ご提案いたします。【掲載内容】 ■流量計/フローテスタ ■エアリークテスタ ■水素リークディテクタ ■ヘリウム...

メーカー・取り扱い企業：株式会社フクダ

真空吸引加圧鋳造機　YG-10D

融点1200℃までの金属に対応するデジタル鋳造機

吸引加圧鋳造で溶湯をよりスムーズに細部へ供給。鋳造条件をメモリーできるタッチパネル搭載で、再現性の高い高性能鋳造機です。 ■３つの鋳造モード■ 製品の形状や金属に合わせて『加圧鋳造』『吸引鋳造』『吸引加圧鋳造』の３つの鋳造モードが選択できます。 ■３つのオペレーション■ 『フルオートマチック』『タイマー式オートマチック』『マニュアル』の３種類から選択できます。自動だけでなく、全...

メーカー・取り扱い企業：吉田キャスト工業株式会社

取扱説明書（マニュアル）の多言語翻訳

テレビやデジカメ、携帯電話のような家電製品から、工作機械などの大型の業務用機器まであらゆる分野の取扱説明書に対応いたします。アラヤの翻訳者は全員Tradosなどの翻訳メモリに対応しており、用語・表現の一貫性確保による品質の安定化や、既存翻訳の再利用による短納期化・コストダウンを実現できます。【特徴】・プロジェクトを担当をする社員がTrados（翻訳メモリソフト）によるデータ処理...

メーカー・取り扱い企業：アラヤ株式会社

【制作事例】マニュアル動画

実際の手順と見比べながらの作業が容易！サポート面のフォローはもちろん、…

マニュアル動画の制作事例をご紹介いたします。作業が多く複雑になるほど、紙のマニュアルを読み込んだり、マンツーマンで教えてもらうといった従来の方法では負担が大きく、時間もかかってしまいます。動画は他の媒体よりも情報量が多いため、複雑な手順であっても比較的短時間で抑えることができ、わからない部分を見返すことも容易。教える側／教わる側両方の負担を減らしつつ、効率的に伝える...

メーカー・取り扱い企業：株式会社エルモ

製造メーカーで求められる翻訳とは

各種マニュアルから仕様書・技術文書、製品・アプリ名称、マーケ資料・We…

自社の技術や製品を紹介する文書を翻訳することは、海外の顧客や取引企業の満足度につながる大事な要素。専門用語が多く、数千ページに及ぶものもあります。エンドユーザー向けの「オーナーズマニュアル」は、正確でわかりやすい翻訳が必要です。過去の製品で用いた用語などの言語資産を有効に再利用した翻訳により効率性が向上します。この他、プロの作業者向けの「サービスマニュアル」や「仕様書・その他技術文...

メーカー・取り扱い企業：株式会社インターブックス

【資料】モジュラーベルト　エンジニアリングマニュアル

モジュール構造は、様々な仕様に柔軟に対応できることが特長！利点などをご…

当資料は、フォルボ・ジークリング社の『モジュラーベルト』エンジニアリングマニュアルです。「製品ポートフォリオ」をはじめ、「エンジニアリングガイドライン」や「操作説明書」などを掲載。　下記PDFダウンロードより、ご覧いただけます。【掲載内容】 ■製品ポートフォリオ ■材質 ■エンジニアリングガイドライン ■計算法 ■操作説明書 ■付録 ※詳しくはPD...

メーカー・取り扱い企業：東洋興業株式会社

操作マニュアル制作　事例紹介　複合機メーカー

マニュアルと一緒にゲームを楽しめるように。事例紹介　複合機メーカー

1つの製品でも、管理者、エンドユーザーそれぞれが活用できるよう、分冊構成にします。マニュアル自体の構成、製品の概要などを先に説明し、マニュアル本文の最後には付録として、用語集や索引を設けるなど、テーマに沿って章立てしたコンテンツを制作し、分かりやすいマニュアル構成とします。検索機能も充実させ、多方向から製品の機能を理解できるスタイルを取ります。仕様の変更、各国語の展開、ライティングの査読、DTP編...

メーカー・取り扱い企業：株式会社フィンテックス

翻訳サービス[製造業に特化し、取説、仕様書、契約書を翻訳します]

1.40年の実績 2.仕事が早い 3.高い技術力 4.広い対応力 5.…

ニュアル翻訳は、メカトロニクス業界を中心に幅広い専門分野へ対応しており、取扱内容も様々なニーズに応じた翻訳に加え、企画から印刷までトータルに制作できる体制を有しています。各種機器の取扱説明書、製品マニュアル、仕様書、製品カタログ、会社案内、アニュアルレポート（年次報告書）をはじめ、海外ビジネスでは欠かせないNDA(秘密契約)、取引契約書、技術資料等の文書翻訳、海外向けホームページWEBや、機器の...

メーカー・取り扱い企業：アイエムエス株式会社東京事務所、大阪事務所、大阪本社

WEB翻訳[ネーティブによるリライト・チェックで的確な翻訳]

1.40年の実績 2.仕事が早い 3.高い技術力 4.広い対応力 5.…

ニュアル翻訳は、メカトロニクス業界を中心に幅広い専門分野へ対応しており、取扱内容も様々なニーズに応じた翻訳に加え、企画から印刷までトータルに制作できる体制を有しています。各種機器の取扱説明書、製品マニュアル、仕様書、製品カタログ、会社案内、アニュアルレポート（年次報告書）をはじめ、海外ビジネスでは欠かせないNDA(秘密契約)、取引契約書、技術資料等の文書翻訳、海外向けホームページWEBや、機器の...

メーカー・取り扱い企業：アイエムエス株式会社東京事務所、大阪事務所、大阪本社

ホームページ翻訳[ネーティブによるリライト・チェックで的確翻訳]

1.40年の実績 2.仕事が早い 3.高い技術力 4.広い対応力 5.…

ニュアル翻訳は、メカトロニクス業界を中心に幅広い専門分野へ対応しており、取扱内容も様々なニーズに応じた翻訳に加え、企画から印刷までトータルに制作できる体制を有しています。各種機器の取扱説明書、製品マニュアル、仕様書、製品カタログ、会社案内、アニュアルレポート（年次報告書）をはじめ、海外ビジネスでは欠かせないNDA(秘密契約)、取引契約書、技術資料等の文書翻訳、海外向けホームページWEBや、機器の...

メーカー・取り扱い企業：アイエムエス株式会社東京事務所、大阪事務所、大阪本社

【中国GB規格に対応】『中国向け使用説明書の適合評価サービス』

「GB 5296.1」の施行迫る！専門家の視点から徹底評価！改善点をレ…

消費生活用製品の使用説明の中国国家強制標準である「GB 5296.1-2012」が、2016年5月1日に施行されます。外国語製品マニュアルの作成・コンサルティングなどを手がける当社では、『中国向け使用説明書の適合評価サービス』を行っています。既存の各種マニュアル・銘板・ラベル・梱包などの使用説明について、専門家の...

メーカー・取り扱い企業：株式会社キューセス

【安震アジャスター施工マニュアル】取り外し

安震アイバを簡単に取り除く方法もご紹介！写真付きでわかりやすいマニュア…

当資料は、安震アジャスターの“取り外し”に関する施工マニュアルです。取り外しに必要な準備品に加え、施工手順とそのポイントもご紹介。各手順ごとに写真も掲載し、とてもわかりやすくなっております。「安震アジャスター」は、耐震アンカー（設備アンカー）を打たずに施工が出来る、地震対策（耐震）製品で、穴をあけたくない、頻繁にレイアウトを変更する場所に適しています。【掲載内容...

メーカー・取り扱い企業：株式会社安震

ハイテクノロジー・コミュニケーションズ　マニュアル制作事例集

ハイテクノロジー・コミュニケーションズ　マニュアル制作事例集、無料配布…

【特徴】 ○コンシューマー製品マニュアル ○セールスマニュアル／ハンドブック／研修用テキスト ○制作セミナー／マニュアル評価／Ｗｅｂサイト評価 ○販促小冊子／パンフレット／ユーザー事例／ｅ－ラーニング教材 ○その他 ●...

メーカー・取り扱い企業：ハイテクノロジーコミュニケーションズ株式会社

マニュアル・取扱説明書作成・改善

確かな技術で解決！プロのノウハウでマニュアルをわかりやすく改善

当社では、マニュアル・取扱説明書の作成・改善を承っております。経験豊富なテクニカルライターがユーザー目線でマニュアルを作成。エンドユーザーがきちんと理解し、正しく安全に、さらには便利に製品を使っていただけます。また、構成や文章を考えるところから、取扱説明書制作をまるごとアウトソーシングすることで、今まで制作にかかっていた社内工数を削減し、他の業務にあてることができま...

メーカー・取り扱い企業：株式会社ハル

導入・運用マニュアル『FULLRUVER BATTERY』

環境に配慮したバッテリの再利用！取り付け方法からバッテリの充電方法、保…

『FULLRUVER BATTERY』の導入・運用マニュアルのご紹介です。本製品は、80％以上リサイクル材料から作られた危険性のない密閉型メンテナンスフリーバッテリです。安全確認をはじめ、ケーブルの選び方からバッテリの充電方法、保管方法等を掲載しています。【特長】 ■80％以上リサイクル材料から作られた　危険性のない密閉型メンテナンスフリーバッテリ ■稼働時...

メーカー・取り扱い企業：株式会社デルテック東京支店

ドキュメントハウスの技術翻訳サービス

各技術分野に精通した翻訳者・ネイティブチェッカーが対応します。

英・和技術翻訳企画書や仕様書、UIの表示、製品マニュアルなど、あらゆるコンテンツの翻訳に対応します。英・多言語技術翻訳フランス語、イタリア語、ドイツ語、スペイン語、ロシア語、中国語、韓国語など、様々な言語翻訳に対応しています。各種ソフ...

メーカー・取り扱い企業：株式会社ドキュメントハウス

英語（和文英訳）　技術翻訳

ハイクラスの製品にはハイクラスの翻訳を！

＜取扱い文書＞ 製品マニュアル（ユーザー・マニュアル、オペレーション・マニュアル、リファレンス・マニュアル、メンテナンス・マニュアル、その他各種マニュアル）、オンラインヘルプ、取扱説明書、仕様書、技術資料、論文、特許文書、...

メーカー・取り扱い企業：株式会社ジェスコーポレーション