資料 | イプロスものづくり

絞り込み条件

製品分類

メーカー・取扱い企業

ロボット向けハンドリング機器選定ガイド

PR電気でつかむ・エアでつかむ・真空で吸着する！圧倒的なバリエーションをご…

当カタログは、ロボット向けハンドリング機器ガイドです。グリッパ 2フィンガタイプの「電動グリッパ」をはじめ、様々な形状、多彩な機能、46モデルをラインアップした「エアハンド・エアチャック」を掲載。電動グリッパ・エアハンド・エアチャックベストセレクションでは、多彩な機種の中から代表的なものをご紹介いたします。製品の選定にご活用ください。【掲載製品】 ■電動グ...

メーカー・取り扱い企業：新光電機株式会社
低圧複合水流洗浄機

PR水と空気で洗う！洗浄の自動化や設備との一体化を実現します

『低圧複合水流洗浄機』は、化学薬品を一切使用しない水だけで配管洗浄できる製品です。洗い流された汚れはフィルタがキャッチし、洗浄水をリサイクル。どこまでも環境に配慮した設計。また、洗浄の自動化や設備との一体化を実現し、様々なメリットを実現します。【特長】 ■水だけで洗浄し洗浄水はリサイクル ■水だけで洗浄するため、機材が傷まない ■対象物を分解組立する必要なし ■対象物の容量サイズに...
メーカー・取り扱い企業：五幸商事株式会社
ITエンジニア【デザイン(資料作成・映像・IT系)】派遣サービス

ブランドイメージやユーザビリティの向上を目指す！当社の派遣サービスをご…

内容】 ■ドキュメントデザイナー ■映像デザイナー(映像クリエイター) ■Webデザイナー ■UI/UXデザイナー ■3DCGデザイナー ■グラフィックデザイナー ※詳しくはPDF資料をご覧いただくか、お気軽にお問い合わせ下さい。...
メーカー・取り扱い企業：株式会社アウトソーシングテクノロジー
技術教育資料の作成

技術教育のためのテクニカルブックや研修用教材など、複雑・膨大な資料でも…

すが、近年の製品は洗練された機能を搭載するいっぽう内部の仕組みや概念は通信・演算技術の向上により高度化しつつあります。そうした教材をコネットが分かりやすく編集いたします。元になるデータや資料をご提供いただき、大まかな構成をお伝えいただけば、コネットが記事を整備し、編集し完成いたします。製品の市場投入をスムーズにし、顧客満足を高めるために、ぜひコネットにお任せください。 ◆...

メーカー・取り扱い企業：株式会社コネット事業拠点：広島本社（広島県安芸郡）、関西営業所（兵庫県神戸市）、堺営業所（大阪府堺市）
【マンガでわかる○○】のカタログや資料を貴社も作りませんか？

「自社もマンガを作りたい！」といっても、どこに頼む？費用はいくら？など…

イプロス「ものづくり」に登録企業様の資料一覧を拝見すると「マンガでわかる○○の選び方」「マンガで解説○○設置」「マンガで解説○○対策」のようにマンガを活用した資料を見かけることが増えてきたように思います。増えているとい...

メーカー・取り扱い企業：ポロロンデザイン事務所
資料作成サポートサービス

ナイスなアイデアを理想のカタチに！時間のかかる資料作成をサポート

資料作成サポートサービスは、図式や表組み、グラフやイラスト、手書きのメモまで時間のかかる資料パーツを作成します社内資料から発注者への提出資料、プレゼンテーションの企画書まで統一感のあるデザインにブラシュアップ。もっと見やすく、もっと伝わりやすい資料作りをお手伝いいたします。ご要望の際は、お気軽にお問い合わせください。【サービス内容】 ■提出資料の作成サポート ■企...

メーカー・取り扱い企業： East Future株式会社
資料作成代行サービス『パワーポイントデザイナー』

制作実績は300社以上！資料の改訂・修正なども社内で作業できるのでラン…

『パワーポイントデザイナー』は、お電話やメール一本で、営業資料、企画書、提案書、事業計画書、媒体資料、決算説明資料、講演資料、学会資料等、様々なパワーポイント資料の作成を代行するサービスです。さまざまな広告を手がけてきた実務経験豊富なデザイナー...

メーカー・取り扱い企業：株式会社エスアンドシー本社
【資料進呈】製造業現場DXの最前線『動画マニュアルの活用事例』

「動画マニュアル」の活用により、新人のOJTによる指導工数を大幅に削減…

。熟練者が退職した穴を埋めたくても、即戦力となる人材の採用は難しい状況です。新人教育には時間がかかるうえに、専門スキルの高い貴重な働き手が、教育やOJTに時間を取られてしまいます。本資料では「動画マニュアル」の活用によりOJTの指導工数を大幅に削減した大同工業の実践例をご紹介。現場教育に役立つ情報が詰まっています。【資料掲載内容】 ■大同工業が抱えていた現場教育の課題...

メーカー・取り扱い企業： Tebiki株式会社
印刷物・看板・説明資料などの簡単デザイン代行

クリエイティブ庶務代行！　従業員の負担軽減・内容向上・効率的！

簡単なチラシ・案内表示・会議用資料といったツールのデザイン・レイアウトの制作代行をお引き受けします。御社の担当従業員の業務を弊社が代行する、クリエイティブな庶務代行の一環です。これらのツールのデザインやレイアウトはインターネ...

メーカー・取り扱い企業：ゲンズジャパン合同会社
【デジタルカタログ制作】資料・カタログ・パンフレットを電子化

印刷物をweb上でぺらぺらと実際にめくっている様に閲覧することができる…

！ ■PDFよりも起動・操作性が格段に良い！ ■環境活動の貢献に！ ■マーケティングデータの収集に！【利用例】 ■製品カタログ ■パンフレット ■会社案内 ■採用案内 ■営業資料 ■社内報・会報誌 ■学校案内...

メーカー・取り扱い企業：株式会社デジタルベリー
【未経験者でも制作が可能】動画マニュアル作成アプリ　※資料進呈中

無料でお試し可能！100ヵ国語以上の外国語に対応し、多国籍な製造現場で…

で動画を編集するサービスではございません。 ※お客様が作成した動画マニュアルは、サービスのご利用をやめても、　お客様の資産として手元に保存でき、永続的にご利用いただけます。詳細資料は「ダウンロード」よりご確認いただけます取扱商社様、販売代理店様も募集しております...

メーカー・取り扱い企業：株式会社フォトロン
資料作成サービス

思い描いている資料を当社がPDFファイルにしてご用意します！

当社では、頭の中のイメージをくみ取って伝わる資料へ起こす『資料作成サービス』をご提供しております。用紙サイズはA4を基本をしております。会社案内、パンフレット、お店のチラシ、町内会行事のお知らせなど描いている資料がございました...

メーカー・取り扱い企業： YAMA代行サービス
パワーポイントのプレゼン資料制作代行サービス（日本・外国語対応）

「プレゼン資料制作の時間もノウハウもない！」そんな貴方の代わりに制作を…

パワーポイントでプレゼン資料を用意する際、こんなお困りはありませんか？・プレゼン日が迫っているが、制作する暇がない...。・パワポの機能を活かしきれておらず、出来栄えに自信がない...。・ナレーションや動画...

メーカー・取り扱い企業：イニシエイト株式会社
解説資料『「作って終わり」のマニュアルから脱却する3つのコツ』

現場で“活用される”マニュアルとは？3つのコツを分かりやすく解説

が、「現場で全く使われておらず、結局直接の指導に頼っている」ということは珍しくありません。そこで、当社はこのような事態を避けるために活用されるマニュアル作りに役立つポイントを解説した資料『「作って終わり」のマニュアルから脱却する3つのコツ』を制作いたしました。「品質のばらつきをなくしたい」「新人指導にかける時間を短縮したい」「“見ればわかる“マニュアルを作成...

メーカー・取り扱い企業：株式会社スタディスト
『簡単な取扱説明書の作り方～法令編～』※資料無料進呈中

取扱説明書ってどんなことを書けばいいの？そんなお悩みを持つ方必見！「法…

の法令にまつわる内容を解説！「トリセツを作りたいけど、何から始めたら良いのかわからない！」や、「トリセツはどんな法律や規則に対応しなければいけないの？」等のお悩みをお持ちの方も必見の資料となっております。気になる方は是非一度資料に目を通してみてください！【掲載内容（抜粋）】・各種法令の説明景品表示法 PL法（製造物責任法）労安衛法（労働安全衛生法）　　...

メーカー・取り扱い企業：有限会社パワーキッズ
【資料】WikiWorks マニュアル制作の変革

リードタイム短縮、品質を高める生産的なチームへ！様々な機能と導入事例を…

当資料は、ナレッジオンデマンド株式会社が取り扱う、マニュアル制作・公開プラットフォーム『WikiWorks』の紹介資料です。リードタイム短縮、開発プロセスの変化などの「企業の課題」をはじめ、 ...

メーカー・取り扱い企業：ナレッジオンデマンド株式会社
【資料】IEC82079-1:2019規格の解説

ユーザ向けマニュアル・WEBサイト・カタログなど、すべての使用情報・使…

本資料では、取扱説明書にとって非常に重要な規格である『IEC82079-1:2019』について解説しております。 IEC規格の概要に始まり、"IEC82079-1:2019"の概要および対象製品...

メーカー・取り扱い企業：株式会社明祥
【お役立ち資料進呈】プロが教える業務マニュアル作成・定着のコツ

ものづくりと同様に標準化することで、業務効率の向上に向けた土台を作るこ…

当資料では、プロが教える業務マニュアル作成・定着のコツについてご紹介しております。業務のマニュアル化に向けた「AsIs分析とToBe設計」「ToBeの具体化・詳細化」「検証と最適化」の3つ...

メーカー・取り扱い企業：株式会社ヒューマンサイエンス
簡単な取扱説明書の作り方～製造業編～』※資料無料進呈中

取扱説明書ってどんなことを書けばいいの？具体的に記載する項目を解説しま…

取扱説明書に何を書けば良いのか”を解説しています。医療機器など特定の様式があるものは別にして、取扱説明書にどんなことを記載するか、参考にしていただければ幸いです。気になる方は是非一度資料に目を通してみてください！ "【掲載内容（抜粋）】・最初に決めること・取扱説明書の構成・表紙、安全、メンテナンス、トラブルシューティングに記載することとは・設置するとき、廃棄すると...

メーカー・取り扱い企業：有限会社パワーキッズ
技術資料翻訳・多言語翻訳

グローバル時代に必須！マニュアル類の技術翻訳で円滑な多言語対応を。

作の流れ（例）　１．ヒアリング（翻訳ルールや規定訳語の確認）　２．原文確認（必要に応じリライト）　３．翻訳　４．ページ編集　５．校正　６．納品 ※翻訳精度を高めるために製品資料のご提供をお願いする場合があります。 ...

メーカー・取り扱い企業：株式会社コネット事業拠点：広島本社（広島県安芸郡）、関西営業所（兵庫県神戸市）、堺営業所（大阪府堺市）
【資料】1時間で作成！BCPマニュアル

重要商品の定め方や緊急時の責任者・代理責任者の設定方法など詳しくご紹介…

当資料では、BCPマニュアルの作成方法について詳しく解説しています。 "目次を更新する"をはじめ、"基本方針を確認しチェックを入れる"、 "重要商品を提供するための対策を作成する"などについて掲載...

メーカー・取り扱い企業：トヨクモ株式会社
【資料】apriori NEWS vol.8

アプリオリ×東大生協第一購買部！アプリオリの実績を掲載しています

当資料は、アプリオリと東大生協第一購買部のクリエイティブなコラボレーションを紹介しています。東大特集として公開セミナー案内フライヤーなどの「デザイン」をはじめ、「WEB」や「翻訳」、「メデ...

メーカー・取り扱い企業：株式会社アプリオリ
導入事例資料『金属加工業テック長沢が挑む技術伝承』

無形の資産である『技術』を未来に残すカギは「とりあえず撮って残す」動画…

当資料は動画マニュアル作成ツール「tebiki」を活用し、技術継承を行っている金属加工業の老舗「株式会社テック長沢」のインタビューを紹介しています。幅広い業界へ加工部品を納品するテック長沢...

メーカー・取り扱い企業： Tebiki株式会社
マンガで解説！取説あるある『お悩み解決シリーズ』※資料無料進呈中

製品開発・設計の方々が抱える取説のよくある悩みを漫画でわかりやすく解説…

ているかもしれません。「製品のことを一番よく知っているから」という理由で、開発者が取説を作っているという話もお聞きします。しかし、取説は簡単に片手間でできるものでしょうか。当資料では、“取説あるある”について漫画で簡単、分かりやすくご紹介しております。ぜひ、ご一読ください。【掲載内容】 ■設計者が取説も作るなんてできない！・開発者が取説を作ることが...

メーカー・取り扱い企業：有限会社パワーキッズ
【資料】"良いマニュアル"5つのポイント

ドキュメントの良し悪しとは！当社のマニュアル制作ソリューションもご紹介

当資料では、良いマニュアルとはどういうものなのか、判断基準となるポイントについて解説しております。作成の目的や正確性、訴求力などについてご紹介。また、当社でご提供しているマニュアル制作ソリ...

メーカー・取り扱い企業：株式会社ヒューマンサイエンス
【資料】マニュアル作成に必要な3つのアプローチ

マニュアル作成のテクニックをご紹介！各アプローチごとにポイントを解説

当資料は、マニュアル作成に必要な3つのアプローチについて解説しております。マニュアル作成のテクニックとして、構成要素・レイアウト作成のポイントや文章作成のポイントなどをわかりやすくご紹介。...

メーカー・取り扱い企業：株式会社ヒューマンサイエンス
【資料】マニュアル改善へのロードマップ

マニュアル改善する際の工程と期間をご紹介！

取説の作成とマニュアル改善を同時に行う場合は、十分なリードタイムを設定しておかないと、開発のスケジュールを圧迫したり、改善が不十分になったりと、満足な効果が得られない結果となってしまいます。資料をダウンロードいただき、改善プロジェクトの工程と期間をご確認ください。 ■ロードマップの概要　１．分析・評価　２．コンセプトと目次案　３．環境仕様の決定　４．サンプル作成　...

メーカー・取り扱い企業：株式会社コネット事業拠点：広島本社（広島県安芸郡）、関西営業所（兵庫県神戸市）、堺営業所（大阪府堺市）
技術資料、設計仕様書、実機サンプルなどのマニュアル制作サービス

読まれないマニュアル・カタログ作っていませんか？伝わるカタログ・資料づ…

当社は、技術資料、設計仕様書、実機サンプルなどのマニュアル制作サービスを行っております。必要とされるマニュアル・カタログ・技術資料づくりのことならお任せください。課題・難点の対策もサポートしなが...

メーカー・取り扱い企業：株式会社TWO MOON
マニュアル活用解説資料『技能実習生教育ガイド』

言葉や文化の壁を超えるマニュアルづくりについて解説。外国人が理解できる…

◎外国語のマニュアルは作成の負担が大きいうえ、正確か不安といった悩みを解決する、画像・動画を活用した視覚的なマニュアルによって手順やコツを伝えるメリットなどについても併せて解説しています。 ※資料は「ダウンロード」からすぐにご覧いただけます。...

メーカー・取り扱い企業：株式会社スタディスト
研究開発サポート機器について詳しく解説【資料進呈中】

研究開発の現場で要望が多い「機器・方法」ついて実験結果や写真・イラスト…

言えるのか？ ■フィルㇺアプリケーターの種類と特徴を実験結果から紹介 ■バーコーターのイノベーション＝ワイヤレスバーコーターとは？ ■分散性、粘度、硬さ、塗膜の可撓性・伸びとは？ ※詳しくはPDF資料をご覧いただくか、お気軽にお問い合わせ下さい。...

メーカー・取り扱い企業：コーテック株式会社
パワーポイント資料制作サービス『PP-labo.』

限られたリソースの選択と集中で、高度な価値創造を実現します！

当社では、紙媒体でのノウハウを活かした情報管理とビジュアライズによるパワーポイント資料制作サービス『PP-labo.』を提供しております。手作業が減ることにより、本来やるべき仕事に集中できます。また、決められたスケジュールで進められるため、期限に間に合わない等時間のコ...

メーカー・取り扱い企業：株式会社印刷アド
【資料】動画マニュアルと紙マニュアルの比較

動画マニュアルと紙マニュアルのメリット・デメリット、使い分けをご紹介！

昨今、動画で使用方法などを説明する、いわゆる「動画マニュアル」が人気です。しかし、どんな内容でも動画マニュアルにすれば良いというわけではなく、従来の紙マニュアルとの使い分けが重要と言えます。ここでは、それぞれのメリット・デメリット、またその使い分けのヒントを紹介します。カタログをダウンロードのうえご覧ください。...お気軽にお問い合わせください。...

メーカー・取り扱い企業：株式会社コネット事業拠点：広島本社（広島県安芸郡）、関西営業所（兵庫県神戸市）、堺営業所（大阪府堺市）
動画キャプチャーマニュアル作成サービス「コマどりくん」

図面や資料などのご準備は不要！動画をもとに手順書を作成します！

『コマどりくん』は、お客様からいただいた動画をもとに、当社が手順書を作成しご提供するサービスです。図面や資料のご準備など、面倒な作業は不要。静止画では伝わりにくい作業は動画貼り付けで、理解度をアップ。分かりやすく作り込んだマニュアルからお手頃なマニュアルまで、ご予算に応じてご提案いたします...

メーカー・取り扱い企業：株式会社コネット事業拠点：広島本社（広島県安芸郡）、関西営業所（兵庫県神戸市）、堺営業所（大阪府堺市）
外国人スタッフ向け作業マニュアル翻訳

「言語の壁」を越えて外国人スタッフを早期に戦力化！

っています。外国人スタッフが理解できる言語で説明することは業務を行ううえで不可欠です。そこで、作業マニュアルを翻訳することをおすすめします。コネットは、製造現場向けをはじめとして技術資料の多言語翻訳で多くの実績があり、「確実に伝わる翻訳資料」を提供しております。せっかく採用した外国人スタッフが活躍できずに離職してしまうことは、企業にとっても働き手にとってもメリットがありませ...

メーカー・取り扱い企業：株式会社コネット事業拠点：広島本社（広島県安芸郡）、関西営業所（兵庫県神戸市）、堺営業所（大阪府堺市）
【製造メーカーの開発部門向け】マニュアル制作

年間5,500,000冊、300,000万ページ以上の実績！技術資料の…

【マニュアル・技術資料の実績】 ■主な制作物　・取扱説明書、サービスマニュアル、パーツリスト、技術資料、　　社内資料（プレゼン用資料等）、カタログ、パンフレット、一般書籍、　　ダイレクトメール、ポスター、カ...

メーカー・取り扱い企業：日興美術株式会社
自動車用品・車載機器の取付調査＆マニュアル作成

自動車整備士資格を持つスタッフが対応！取付検討取材からマニュアル完…

手様とお取引しております。カー用品のマニュアルを作るにあたって大きな問題になるのが、取付手順の作成です。自動車整備の観点から、安全性や作業性を考慮したものにしなくてはなりませんし、業界特有の資料体系に精通している必要もあります。コネットでは、自動車整備士資格を持ったライターが各拠点に在籍、全国各地へ赴き制作にあたっています。配線類の取り回しや、部品の取外し・取付け方法を実車にて検討...

メーカー・取り扱い企業：株式会社コネット事業拠点：広島本社（広島県安芸郡）、関西営業所（兵庫県神戸市）、堺営業所（大阪府堺市）
仕様書・技術情報の翻訳

仕様書・技術情報の翻訳

グローバルに製品を開発・生産・販売するには、仕様書などの技術資料を正確かつタイムリーに翻訳することが求められています。最新の技術用語やお客様独自の社内用語も含めて、一貫性ある用語・表現にてユーザー（開発者・設計者）が理解しやすい翻訳を提供いたします。 ...

メーカー・取り扱い企業：アラヤ株式会社
【伝わらないを解決する】動画マニュアル作成アプリ　

【無料お試し可】動画マニュアル作成アプリ　※100ヵ国語以上の外国語に…

ラウド上で動画を編集するサービスではございません。 ※お客様が作成した動画マニュアルは、サービスのご利用をやめても、お客様の資産として手元に保存でき、永続的にご利用いただけます。詳しくは、資料をご覧ください。デモも随時、承っております。 ※資料は「ダウンロード」からすぐにご覧いただけます。 ※現在、取扱商社様、販売代理店様を募集しております。...

メーカー・取り扱い企業：株式会社フォトロン
マニュアル改善サポートサービス

マニュアル制作とレイアウト編集のプロが、マニュアルや社内資料を見やすく…

ユーザー評価の向上や社内の業務改善に着実に役立つようマニュアルや社内資料の更新、改善をサポートします。レイアウトの変更、用語の統一、検索性の見直しなど、ちょっとした改善により見やすく、わかりやすいマニュアルや資料の実現が可能です。【改善事例】関連リンクから具...

メーカー・取り扱い企業：株式会社シーブレイン
動画を使った作業分析・マニュアル作成ツール『TimePrism』

現場の作業動画をとるだけで、見える化・作業分析・技能伝承をサポート！

較動画・ベテランと新人の作業を比較することで、作業のムダを見つけたり　作業の標準化を図ることが出来る ■作業編成・ラインバランスを図ることで生産性向上につながる ※詳しくはPDF資料をご覧いただくか、お気軽にお問い合わせ下さい。 ...
メーカー・取り扱い企業：株式会社アステックコンサルティング
企業オリジナルメモ帳制作サービス＜LPガス販売業者向け＞

お客様への商材PRに！特に大切な情報は1枚にしっかりとその内容を掲載す…

原稿作成～印刷完成まで約1カ月半以上 ■ロット：5000冊～ ※3000冊から対応可 ■金額：お見積りにて ※デザイン料も含めお見積り ■オプション：社員教育として制作 ※詳しくはPDF資料をご覧いただくか、お気軽にお問い合わせ下さい。...

メーカー・取り扱い企業：株式会社トライアングル・トラスト本社
マニュアル作成支援iPad専用アプリ『知与庫（ちょこ）』　　

低コストでのアプリ化を実現！お客様の負担を最小限に抑えて導入が可能です…

ブレット一つで多くのマニュアルを現場まで持って行くことができる ■マニュアルも簡単に検索でき、内容も画像や動画ですぐに理解できる ■承認されたマニュアルはすぐに共有される ※詳しくはPDF資料をご覧いただくか、お気軽にお問い合わせ下さい。...
メーカー・取り扱い企業：富山電気ビルデイング株式会社
3分でわかる！【デザイナー】の基礎知識

【デザイナー】についての基礎知識を無料でダウンロードしていただけます。

当社の【IT領域】の対応技術一覧・プロジェクト管理・ ITインフラ・ソフトウェア開発・組み込みソフトウェア・Web開発・デザイン（資料作成・映像・IT系） ...
メーカー・取り扱い企業：株式会社アウトソーシングテクノロジー
商品を「グリーン購入法適合」とするには

事業者の自主判断・自主宣言！信頼性確保に積極的に取り組むことが求められ…

とを認証する機関などはないので、事業者の自主判断・自主宣言となります。そのため、信頼性確保に積極的に取り組むことが求められています。【信頼性確保の取り組み】 ■適合の根拠となる資料・文書等の管理 ■問い合わせへの対応　など ※詳しくはPDF資料をご覧いただくか、お気軽にお問い合わせ下さい。 ※PDF資料が表示されない場合は、下記URLのページからもダウンロードいただ...

メーカー・取り扱い企業：株式会社ファイン
業務マニュアル制作サービス

業務内容の平準化を図る！担当者様と一緒に企業オリジナルの“業務マニュア…

ーアップ教材として活用出来ます。【内容】 ■会社情報（各項目についての解説付き） ■役職情報 ■ビジネスマナー ■事例紹介 ■用語集 ■フォーマット集 ※詳しくはPDF資料をご覧いただくか、お気軽にお問い合わせ下さい。...

メーカー・取り扱い企業：株式会社トライアングル・トラスト本社
企業オリジナルマニュアル制作サービス

企業様に合ったオーダーメイドの企画で課題解決、業績アップを目指しており…

■マニュアル制作からその定着までをサポート ■当社の専門家（中小企業診断士、社会保険労務士）が監修を行う ■法改正対応も行う ■丁寧で寄り添いを大切に、全力でサポート ※詳しくはPDF資料をご覧いただくか、お気軽にお問い合わせ下さい。...

メーカー・取り扱い企業：株式会社トライアングル・トラスト本社
キャリア開発マニュアル制作

担当者様と一緒に企業オリジナルの「役職者マニュアル」を設計・制作し創り…

ことにより、安心して働ける職場づくりを行います。【掲載項目】 ■会社情報（各項目についての解説付き） ■キャリア情報 ■各種規定 ■用語集 ■フォーマット集 ※詳しくはPDF資料をご覧いただくか、お気軽にお問い合わせ下さい。...

メーカー・取り扱い企業：株式会社トライアングル・トラスト本社