WEB経営セミナー『DXを活用しながらコスト改善を進める方法』

PR受講特典あり！コストを下げるための具体的な着眼点や改善方法、DXツール…

近年、製造業においてもDXに対する関心が深まっていますが 簡単なツールの導入やシステムの入れ替えなどに 留まっている企業が多いのが実態です。 しかし本来のDXはデジタル技術を使って業務の仕組みを大幅に変え、 抜本的なコストダウンを進めていくための取り組みなのです。 本セミナーでは、具体的にコストを下げるための着眼点と改善の進め方、 そしてDXツールをどう使っていくべきなのかを具...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社アステックコンサルティング

帯電防止床専用コーティング剤！無溶剤UVコーティング

PR傷・汚れから長期的な保護を！クリーンルームや研究施設、危険物取扱所、フ…

『SFUV-AS』は、静電気対策必須の場所に好適な、帯電防止性の 無溶剤UVコーティングです。 表面の強度維持、耐久性を延ばすことが期待でき、就労環境の整備に 効果的。美観維持も可能。 また、研究施設や化学薬品工場などに求められる基準に貢献でき、 長期的な目線でコストを削減することも可能です。 【特長】 ■高い防汚性能 ■耐摩耗性・耐薬品性 ■リコート時、短期工事が可...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社スリーエスコーポレーション

Teachme Biz コスト削減シミュレーターのご案内

どれぐらい業務生産性が高まる？個人情報の入力不要で、削減コストをかんた…

3分でかんたんに試算できる『コスト削減シミュレーター』のご案内です。 「Teachme Biz」の導入でどれぐらい業務生産性が高まるかを、 個人情報の入力不要で、削減コストをかんたんに試算できます。 詳しくは関連リン...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社スタディスト

マニュアルでコスト削減！思わぬヒット商品で●が急増していませんか

コスト削減に関連する、新着情報を中心にご紹介いたします！

いよいよ2021年も残すところ1ヶ月を切り、 年末年始の準備に追われる、あわただしい季節となりました。 さて、今回のメールマガジンは年末に向けて通常とは別の特別号ということで、 コスト削減に関連する、新着情報を中心にお届けします。 各サムネイルからアクセスして、ぜひチェックしてみてください。 ※記事の詳細内容は、関連リンクより閲覧いただけます。 　詳しくは、お気軽...

メーカー・取り扱い企業： HOTARU株式会社 本社

動画マニュアル、動画作業手順、動画データ管理サポートします！

技術継承・社員教育で、動画を活用することで学習効率が向上します！ 当…

とができ、習熟度を上げやすい 　というメリットがあります。 ３. 場所や時間を問わず視聴できる 　パソコンやタブレットなどのデバイスから、いつでも・どこでも閲覧することができます。 ４. コスト削減・働き方改革になる 　　動画で理解度があがることから教育にかける時間を削減することができ、 　教育者の対応時間の削減＝教育コストおよび労働時間の削減に繋がります。 ５．ご担当者の負荷軽減...

メーカー・取り扱い企業： 王子グループ　機能材カンパニー

製品カタログサイト制作

高機能なホームページと製品カタログが同時に自分で簡単・素早く作成できる…

。 ・パソコン用ホームページを作成するだけで、スマホ用サイトと製品カタログが同時にできる。 ・自分で掲載内容を編集できるので、素早い情報配信が可能。 ・製品の入れ替え頻度が多くても、コストをかけず自分で簡単に素早く情報の更新が可能。 製造業には必須である製品カタログ。 製品の入れ替えの度に印刷業者に発注したり、自社で手書き修正するなど、費用や手間がかかっていませんか...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社ネコシステム

仕様書・技術情報の翻訳

仕様書・技術情報の翻訳

最新の技術用語やお客様独自の社内用語も含めて、一貫性ある用語・表現にてユーザー（開発者・設計者）が理解しやすい翻訳を提供いたします。 【 特徴 】 ・開発者や設計者向けの内部資料のため、コストは抑えたいニーズに応えるために、翻訳メモリを活用して繰り返し部分のコストを抑えることができます。 ・数百ページから数千ページに及ぶ仕様書でも、翻訳メモリサーバー上で複数の翻訳者を同期させることで...

メーカー・取り扱い企業： アラヤ株式会社

【商品販売後のトラブルにも安心】アフターマーケット支援

フルフィルメントサービスでECサイト開発・運営サービスを柔軟に組み合わ…

ご提供します。 フルフィルメントサービスとは、御社に代わってマニュアルの受注管理、 オンデマンド印刷・梱包、配送、購入代金回収などを当社が代行する サービスです。顧客満足度アップと、物流コスト削減をご支援します。 【特長】 ■オンデマンド印刷でスピーディに印刷対応 ■業務形態に応じてB2B、B2Cに対応 ■補給部品のハンドリング、カスタマーサービス、 　リコール案件等のB...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社クレステック 本社浜松

オンラインヘルプの多言語翻訳

オンラインヘルプの多言語翻訳

言とヘルプ内の用語の一貫性を連動して管理することも可能です。 翻訳者は全員Tradosなどの翻訳メモリに対応しており、用語・表現の一貫性確保による品質の安定化や、既存翻訳の再利用による短納期化・コストダウンを実現できます。 【 特徴 】 ・案件担当者がTrados（翻訳メモリソフト）によるデータ処理から、チェック/QA、校正、納品の全工程を多言語並列にて管理します。 ・多言語のOS環...

メーカー・取り扱い企業： アラヤ株式会社

取扱説明書（マニュアル）の多言語翻訳

取扱説明書（マニュアル）の多言語翻訳

用機器まであらゆる分野の取扱説明書に対応いたします。 アラヤの翻訳者は全員Tradosなどの翻訳メモリに対応しており、用語・表現の一貫性確保による品質の安定化や、既存翻訳の再利用による短納期化・コストダウンを実現できます。 【 特徴 】 ・プロジェクトを担当をする社員がTrados（翻訳メモリソフト）によるデータ処理から、DTP、チェック/QA、校正、納品の全工程を多言語並列にて管理し...

メーカー・取り扱い企業： アラヤ株式会社

お客様が抱える翻訳の悩み

“社内の外国語ができる人の負担が大きくなってしまう”など翻訳の悩みをご…

専門性の高い技術文書を翻訳するのは簡単な作業ではありません。コストや効率性、用語統一、社内翻訳者の負担を改善したいお客様が増えています。 お客様が抱える翻訳の悩みとしては、「社内用語が多くて毎回翻訳依頼が大変」「各部署で使っている用語・訳語がバラバラ」など...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社インターブックス

【企画】マニュアル作成・カタログ制作を全面サポート

マニュアルは、もっとわかりやすく、もっと効率よく作れます！

当社では品質向上、マニュアル制作コスト削減、新規企画・制作など、 お客様の目的に合わせたソリューションを企画します。 もっとわかりやすくて便利なマニュアルにしたい、社内の作業負荷を減らしたい、 とにかく制作コストを抑えたいな...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社クレステック 本社浜松

オンプレの良いとこどりなクラウドHybrid型WordPress

クラウド型ホームページは安かろう悪かろうという時代はおしまい。新時代の…

ジ制作要件、今もなお耳にします。 こだわったデザインや複雑なシステムならオンプレで構築するしかないと思い込んでおられるなら、それは重大な過ちです。 オンプレで作ってしまったがゆえに、多額の初期コストを投入して作り上げたホームページを、ものの数年でリプレイスやリニューアルせざるをえなくなった事例が後を絶ちません。 本資料では、オンプレとクラウドの現在のメリット・デメリットの比較や、以前の...

メーカー・取り扱い企業： クーバル株式会社

VideoStepの活用で、社内のノウハウ共有コストを削減

1マニュアルあたり1時間弱程度！実際にご利用いただいた感想や成果につい…

当ブログでは、『VideoStep』を導入した株式会社東京様について ご紹介しています。 同社では社内管理ツールを使って、広告端末の準備・管理を行っていましたが、 その使い方がマニュアルなどにまとまっていないため、ツールの使い方は 先輩に教えてもらうしかなく、使い方を覚えるのに苦労することがありました。 導入後は、動画マニュアルを思ったよりも簡単にサクッと作成できたほか、 画面...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社LAMILA

【ドキュメント制作事例】マニュアルのデジタル化

印刷コストを大幅に削減！電子・Webマニュアルの制作事例をご紹介します

商品の機能が追加される度に増える、辞書みたいなマニュアルにお困りの お客様。印刷コストや問い合わせも増加していました。 そこで当社より、オンライン化とマーケティングツールへの活用をご提案。 “欲しい情報が見つけやすくなった”と、ユーザーからの評価が上がりました。 ...

メーカー・取り扱い企業： CDS株式会社

ビジネス文書の翻訳

ビジネス文書の翻訳

・広報物において高品位な文章・表現が必要な際は、専門のライターによるリライト（ブラッシュアップ）も可能です。 ・WordやPowerPointでのレイアウト編集などの付帯作業は、分量に応じてコストを抑えたサービスを提供できます。...

メーカー・取り扱い企業： アラヤ株式会社

【取説改善事例】看護シミュレータの取説改善 ー（株）坂本モデル様

特殊な製品について、いかにユーザーに分かりやすく説明し、問い合わせを減…

取扱説明書の改善事例をご紹介します。 ■お客様 株式会社 坂本モデル様 ■経緯 取説原稿を社内で作成していたが、ユーザー様からの問合せが多く、訪問などのサポートコストがかさんでいた。 ↓ サポートコスト低減のために、ユーザー様の誤用抑止や自己解決できる取説を検討。 ↓ 【コネットへご依頼】 ↓ 上記課題を改善すべくコネットが取説を企画、制作。 ...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社コネット 事業拠点：広島本社（広島県安芸郡）、関西営業所（兵庫県神戸市）、堺営業所（大阪府堺市）

自動レイアウトで高品質を実現したマニュアル作成『クラウドック』

豊富なデザインテンプレートが搭載！機能美とビジュアル美の融合

クラウドックはマニュアル作成のための専門ASPサービスです。製品取扱説明書や業務進行マニュアルなどの様々なドキュメントを作る際、クラウドックなら従来の方法に比べて「品質向上」「コスト削減」「納期短縮」などのニーズを満たすことができます。クラウドックではマニュアル作成専門のサービスとしてデザインテンプレートに力を入れています。マニュアルの機能的な美しさとビジュアル的な美しさを兼...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社フィンテックス

取扱説明書　無料診断サービス

分かりやすく・探しやすい取扱説明書にするための効果的な改善プランを提案…

当社は、商品の取扱説明書を7つの項目によって分析するサービスを行っています。 分かりやすく・探しやすい内容に改善できれば、問い合わせ対応のコストを削減できます。 診断結果を元に、効果的な改善プランを提案します。 【特長】 ■無料診断 ■問い合わせ・修理対応のコスト削減可能 ※詳しくはカタログをご覧頂くか、お気軽にお問い合...

メーカー・取り扱い企業： HOTARU株式会社 本社

マニュアル（取扱説明書）の【CMS化と導入支援】サービス

「シリーズ・類似製品が多く、再利用可能な制作」「ペーパーレスなマニュア…

CMS（Contents Management System）を活用は、品質、コスト圧縮、納期短縮に効果を期待できます。 【CMSを有効に活用するとこんなメリットがあります】 ・マニュアルを構成する部品（記載情報、イラスト）のデータベース管理が可能になり改訂履歴、差異比較...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社ダイテック 本社・広島事業所

ＡＳＰ／ＳａａＳマニュアル制作　事例紹介　システム開発／運営会社

コールセンターの縮小と運営コストダウン。事例紹介　システム開発運営会社

としました。また初心者から上級者までコース分けを行い、ユーザーの状況に応じて最適な使い方を提示できるような記載を行いました。結果としてユーザーからの問い合わせが激減し、「コールセンターの縮小と運営コストダウンができた」とお客様からわざわざ喜びのご連絡をいただくなど、非常にやりがいのある仕事でした。 詳しくはお問い合わせ下さい。...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社フィンテックス

WEBカタログシステム『WeBook』

データがあれば既存の紙カタログもいつでもWEB化！ 保存にもシェア…

『WeBook』は、 PDFをクラウド上のシステムに投げ込むだけで、 HTMLで簡単に電子ブックを作成できできる電子カタログシステムです。 印刷コストの圧縮により貴社の生産性を高めるだけではなく、 ログデータを取得して現状を把握し、 改善することで、成果を最大化いたします。 PC、スマホ、タブレットそれぞれに自動で最適化するので、 ...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社GENSHOKU

株式会社サンセイ　事業紹介

紙媒体にこだわらず、お客様の要望をあらゆる型としてご提供致します。

と提携し、協業システムを構築しております。また、近年の短納期化、高品質化など、常にクライアント様のご要望に合わせた商品の提供のため、よりお役に立つ体制を整え、CTP印刷、CIP3システムを構築し、コスト、品質、納期とハイスピード・ハイクオリティーなコストパフォーマンスに優れた印刷物の提供が出来ます。また企画、デザインを通して印刷物以外の製作品もご提供しております。 詳しくはお問い合わせ、または...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社サンセイ

議事録自動作成支援ソリューション　AmiVoice(アミボイス)

音声認識による議事録作成の自動化！人件費や外注費などのコストを削減でき…

め、 担当者の負担を軽減できるのはもちろん、より正確な議事録の作成が可能です。 【特長】 ■議事録作成のスピードを大幅短縮 ■議事録作成の負荷を大幅に軽減 ■人件費や外部委託費などのコスト削減 ■様々な人、言葉、会話スピードに対応 ■ハイクオリティかつハイスピードな処理能力 ※詳しくは外部リンクページをご覧いただくか、お気軽にお問い合わせ下さい。...

メーカー・取り扱い企業： エコー電子工業株式会社

媒体や形式に合わせてデータをご用意【データ作成】

海外拠点での制作で、コストダウンとボリューム対応を実現します！

任せください。 【特長】 ■様々なアプリケーションやフォーマットに対応 ■ページ組版からHTML作成まで、幅広く対応 ■言語展開やデータ運用も総合的にサポート ■海外拠点での制作で、コストダウンとボリューム対応を実現 ※詳しくはPDF資料をご覧いただくか、お気軽にお問い合わせ下さい。...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社クレステック 本社浜松

企業向け 動画配信プラットフォーム『TAKUMIRU』

BtoBのWEBマーケティングをすばやく構築！法人営業力を高める企業ホ…

資料などを動画化できる 企業専用の動画配信プラットフォームです。 従来の人を介したコミュニケーションを動画化することで、 情報発信の「オンライン化」「直感的に理解できる視覚化」 「伝達コストの削減」 の3つを実現します。 使い方は簡単で、撮影・作成した動画をアップロードするだけ。 動画配信から視聴分析まで企業の動画コミュニケーションの全てをサポートします。 【特長】 ...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社ピース

マニュアル翻訳、取扱説明書翻訳、取説翻訳、仕様書翻訳、技術書翻訳

マニュアル翻訳

1.仕事が早い 2.高い技術力 3.広い対応力 4.合理的コスト

メーカー・取り扱い企業： アイエムエス株式会社 東京オフィス

製造業のポルトガル語翻訳(ポルトガル、ブラジル)

ポルトガル語翻訳(ポルトガル、ブラジル)

1.仕事が早い 2.高い技術力 3.広い対応力 4.合理的コスト

メーカー・取り扱い企業： アイエムエス株式会社 東京オフィス

マニュアルとe-マニュアルを自動生成システム PROSPERAS

グローバル市場に対応した類似/多言語ドキュメントの効率作成

ロスペラス）」は、マニュアル制作の短納期化や早期情報開示を実現する製品です。 【特長】 １、取扱説明書やサービスマニュアルに特化したシステム ２、類似/多言語ドキュメントの作成期間短縮、コスト削減、品質向上 ３、標準化、初期登録から日常運用に至るまでのノウハウや機能をトータルにご提供 機能や詳細については、カタログダウンロード もしくはご不明点などはお気軽にお問い合わせください...

メーカー・取り扱い企業： アンドール株式会社 ITプラットフォーム営業部　

動画マニュアル作成ツール『３Ｔ’ｓ』three T's

3STEPの簡単操作で動画マニュアルが作成できます。 更に１００カ国…

場の声を反映しているので便利な機能が多数搭載されています。 例えば、次のようなお悩みの解決に活用頂けます。 ・細かいニュアンスが伝わらない。 ・作業の説明に時間がかかる。 ・思ったより教育コストが掛かっている。 ・先輩に質問したいけど、どう聞いていいかわからない。 標準搭載されている機能で、動画作成&編集・外部公開・マニュアル作成が可能です。 １００カ国以上の多言語翻訳に対応し...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社タナック 大阪本社

【圧倒的リアルさ】製造業向け VRソリューション

教育や営業の課題解決に！貴社の”伝えたいこと”を”圧倒的リアルさ"VR…

『よりリアルな使用シーンを想像してもらいたい』 『他社とは違う製品プロモーションを行いたい』 『体験価値の高いツールを利用して、効果的な人材教育を行いたい』 『毎回実機を用意して研修を行うコストが大きい』 『集合研修をオンライン化したい』 上記のようなお悩みに対し、“圧倒的な没入感” ”リアルと変わらない体験”が特徴のVRにて解決いたします。 ・没入感が高い体験型VRコンテ...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社平プロモート

製造業専門ホームページ制作【製造業ドットコム】

製造業の技術・製品の強みを分かりやすく伝えるホームページ制作（Web制…

【特長】 ■Web集客 ■ブランドイメージ向上 ■コスト削減、効率化 ■採用応募UP ■海外発信 【このようなお悩みに】 ■Webを活用してお客様を増やしたい ■ブランドイメージを高めたい ■採用アップにつなげたい ■海外にも拡販した...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社デジタルベリー

【マニュアル制作コラム第7回】Webマニュアル導入への道筋

Web化への初期対策！成功させるための順を追ったステップをご紹介

紙マニュアルでは、印刷に時間やコストがかかったり、 検索性や携帯性に乏しかったりといった課題があり、 マニュアルのWeb化をご検討の方は多いのではないでしょうか。 マニュアルのWeb化により得られるメリットは、「検索しやす...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社クイックス

クラウド式マニュアル運用システム　クラウドック

コスト削減・高品質・短納期　マニュアル作成業務の全てを革新

クラウドックはマニュアル作成のための専門ASPサービスです。 製品取扱説明書や業務進行マニュアルなどの様々なドキュメントを作る際、クラウドックなら従来の方法に比べて「品質向上」「コスト削減」「納期短縮」などのニーズを満たすことができます。 クラウドックはビジネスモデル特許出願中です。...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社フィンテックス

【デジタルカタログ制作】資料・カタログ・パンフレットを電子化

印刷物をweb上でぺらぺらと実際にめくっている様に閲覧することができる…

【利用メリット】 ■カタログをより多くの人に見てもらえる！ ■印刷コストが削減できる！ ■Webを一から作成する手間が省ける！ ■PDFよりも起動・操作性が格段に良い！ ■環境活動の貢献に！ ■マーケティングデータの収集に！ 【利用例】 ■製品カタログ...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社デジタルベリー

【おまかせ型】マニュアル制作支援サービス

当社がお客様の制作プロセスを一括受託して代行する【おまかせ型】のプレミ…

作したドキュメントデータの管理 まで、ワンストップによる取説制作をトータルプロデュースしました。 ＜メリット＞ メーカ様の経営資源をコア業務に集中し取扱説明書制作をプロに委託することで品質、コストを最適化し、経営効率の改善に寄与し 詳しくは、当社サービスサイトをご覧ください。...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社ダイテック 本社・広島事業所

【活用例】多品種小ロット製品のパーツカタログもおまかせ！

コネットならではの制作技術でバリエーションの多い製品でも高コスパなカタ…

部仕様違いが多数展開されるケースがあります。 ◆よくある疑問 Q-1　シリーズで委託した場合、高額になりませんか？ A-1　ベースモデルを起点に、差分に基づいて展開作成するので、最小限のコストで済みます。 Q-2　差分リストなどを準備しないといけないのではないですか？ A-2　コネットで差分リストを作成のうえ作業するので大丈夫です。お客様にご負担をかけないよう作成いたします。 ...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社コネット 事業拠点：広島本社（広島県安芸郡）、関西営業所（兵庫県神戸市）、堺営業所（大阪府堺市）

マニュアル 取扱説明書 翻訳

マニュアル 取扱説明書 翻訳

M、今日ではWebも重要なSPの要素ですし、それらを通じてCorporate Identityを表現することも不可欠です。 責任として作らなければならないマニュアルの予算の中に出来る限りSP製作コストを吸収する方法をご提案致します。 ...

メーカー・取り扱い企業： 有限会社エスディエス

8ヶ国語対応可！マニュアル（取扱説明書）制作・翻訳サービス

産業機器やITシステムなどのエンジニア向けのものから、一般家電などのエ…

がある場合などに、情報のかたまり（例えば章の単位）でモジュール化を行い、共通な情報とユニークな情報とを切り分けます。 新製品用のマニュアル制作時には、それらの組み合わせで対応することにより、大幅なコスト削減を実現します。 サポート費用の軽減 FAQなどの情報をベースに、分かりやすく情報の検索性の高いマニュアルを作成することで、お客様からの問い合わせを減らし、サポートやトレーニングの負担を...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社ドキュメントハウス

マニュアル制作でお困りの方へ『マニュアル制作サービス』

ものづくりに関連する情報の流れを根本から変革！業務改革をご支援します！…

ったクレームをなくしたい ■多数の拠点で分担して執筆しているドキュメントの用語や表現を統一したい ■製品やサービスを海外に輸出するため、海外言語のマニュアルを用意したい ■ドキュメント開発のコストを抑えるため、初版作成後は、自分たちで更新 　できるようにしたい ■リスクマネジメントを徹底したい（各種規格や法令への適合） ※少しでも当てはまる方はぜひ　≪ 実績事例つき資料 ≫　をを...

メーカー・取り扱い企業： NECマネジメントパートナー株式会社 開発サポートサービス事業部

FMスクリーニング印刷

オフセット印刷が写真並の高画質になりました。

による縞状のパターン)をなくします。 そのため、FMスクリーニングを使った印刷物は、微細なディテールや写真のような連続階調の表現に優れています。 このような最新スクリーニング印刷を従来と同等のコストで提供します。(当社比)...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社アイリック

【事例紹介】取説、作業マニュアル、販促動画、まとめておまかせ！

新製品の技術ドキュメントはもちろん、動画まで一括でご依頼することで制作…

各制作物に流用でき、効率的な制作を実現 ・製品情報や改訂情報を一括で各制作物にスピーディーに反映 ・制作物間の表記・表現を統一でき、分かりやすいドキュメントを提供 ・上記効率化によりトータルコストを低減 ★カタログにて詳しく説明しております。ぜひ「PDFダウンロード」してご覧ください。 【大阪府、兵庫県、広島県（本社）の各事業拠点が対応。全国どこでも対応できます！】...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社コネット 事業拠点：広島本社（広島県安芸郡）、関西営業所（兵庫県神戸市）、堺営業所（大阪府堺市）

＜海外支援＞シンガポールのデジタルマーケティング会社と業務提携

シンガポールでデジタルマーケティング支援を行うTAMSAN様と、国内製…

【特長】 ■Web集客 ■ブランドイメージ向上 ■コスト削減、効率化 ■採用応募UP ■海外発信 【このようなお悩みに】 ■Webを活用してお客様を増やしたい ■ブランドイメージを高めたい ■採用アップにつなげたい ■海外にも拡販した...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社デジタルベリー

【製造メーカー向け多言語翻訳サービス】翻訳フロー

翻訳対象データを的確に解析！品質とスピード、コストを兼ね備えた翻訳を実…

当社では、製造メーカー向け多言語翻訳サービスを提供しております。 お客様の翻訳対象文書のデータ形式は実にさまざま。また、製品名など 翻訳不要な言葉や、お客様特有の用語など複数の言語資産が混在しています。 当社のプロジェクトマネージャーは、このような翻訳対象データを的確に 解析し、お客様のご要望と翻訳課題の解決に最適化した翻訳フローを提案します。 【特長】 ■翻訳支援ツールの...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社インターブックス

製造メーカーで求められる翻訳とは

各種マニュアルから仕様書・技術文書、製品・アプリ名称、マーケ資料・We…

【翻訳文書の種類と特長】 ■サービスマニュアル ・プロの作業者向け ・オーナーズマニュアルと比べ、ページ数が膨大であることが多い ・品質の追求より、スピードとリーズナブルなコストを重視される傾向にある ■仕様書・その他技術文書 ・プロの作業者向け ・英語のみの場合が多い ・ソースファイルの形式が多様(XML、JSONなど) ■製品・アプリの機能名称(User I...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社インターブックス

【業務改善・効率化】業務の可視化サービス

見えない業務を見える形に！可視化と共有化でお客様の働き方改革を支援

様とのヒアリングによる情報収集」⇒「対象業務の分析」⇒「適切なツール（業務マニュアル、フローチャート）作成」 によって情報の可視化と共有化を推進し、お客様の業務効率化、正確性・安全性の向上、管理コスト削減を実現します。 NECマネジメントパートナーは、お客様のプロジェクトマネジメント効率化と働き⽅改⾰を⽀援します。...

メーカー・取り扱い企業： NECマネジメントパートナー株式会社 開発サポートサービス事業部

展示会用のデザインや動画、設営などトータルコーディネート

展示会に出展するにあたり、動画制作やパネルデザイン、設営までを1社でま…

展示会への出展は費用対効果が見えづらいうえ、出展料やデザイン料、各社員の参加など大きな投資となります。 少しでもコストを抑えるためには、動画制作や各種デザイン〜設営までワンストップで行うことが有用です。また、各担当者様の負担も軽減できるメリットがあります。 例えば・・ ●展示会用の動画を作成したい ●来...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社バドインターナショナル