3次元の形状をそのまま分類・検索、設計を大幅に効率化

PR自動車、機械、電子機器などの3DCADエンジニアの方必見！3次元形状の…

3次元形状のマッチング（特許第7190147号） Aries 3D-Matchingは、検索対象の形状・サイズに一致する部品を登録されたライブラリの中から検索し、一致度が高い順に出力します。 マッチング結果からPLMに登録された設計データへ簡単にアクセスできます。 そのため過去の設計資産の有効利用が促進され、作業効率が大幅にUPします。 弊社はこのAI技術の特許（特許第7190147号）を取...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社アストライアーソフトウエア

ワークベンチセット【３D溶接定盤シリーズ・治具システム】

PRドイツ発！本格溶接作業台をお手頃価格で！DIY等でのワーク固定にも！

セット内容 ・[WS161208]　ワークベンチ　サイズ：1200x800x12　　…１台　 ・[160621]　　クランプ　…４個 ・[160511]　　クイッククランピングボルト　…8個 ・[160108.A]　　スクエア　…４個 ・[160109.A]　　スクエア　…４個 ドイツ発！プロ向け溶接定盤メーカーSiegmund社の溶接作業台をお手頃価格で！ ライトユーザー向け、...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社エステーリンク メタルエステ事業部

ＴＲＡＤＯＳによる正確さと統一性をお約束　翻訳・ローカライズ

通常の翻訳では得られないユーザビリティ、ＴＲＡＤＯＳによる正確さと統一…

も、使われる国によって表現の方法が大きく違ってきます。単なる翻訳では差別表現が含まれてしまったりするため、用語集を用いての表記統一や、各国のネイティブスピーカーによるチェックを必ず実施し、本国で制作されたものに匹敵する品質を生み出します。フィンテックスでは、全体の構成や図のテイストまで、すべて各国向けに作り直すことで、通常の翻訳では得られないユーザビリティを実現し、同時にＴＲＡＤＯＳによる正確さ...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社フィンテックス

WIPジャパン社　翻訳サービス海外情報調査（文献調査・ヒアリング調査・制度調査）

翻訳サービス海外情報調査（文献調査・ヒアリング調査・制度調査）

IP社の現地スタッフがリサーチアシスタントとなって あなたをサポート。自由なコストコントロールも可能になりました。 ■その他詳細については、カタログダウンロード　 もしくはお問い合わせ下さい。 ...

メーカー・取り扱い企業： WIPジャパン株式会社 東京本社

国際品評会出品代行

ワンランク上の販売戦略のために 海外品評会への出品代行サービス

近年、街でよく目にするようになった、モンドセレクション・ITIなどの国際品評会の受賞広告。海外の一流シェフやソムリエによる確かな「味・品質への評価」で、日本商品の「良さ」を明確にアピールできることから、業界では大きな注目を集めています。 例えば、モンドセレクションは製品の品質（クオリティ）を評価する機関となり、消費者様に「安心・安全」を伝えられ、ITIではミシュ...

メーカー・取り扱い企業： ジェットエイト株式会社

監査・審査専門の通訳サービス

～監査を切り抜ける通訳を提供～

【このような場面での通訳】 品質認証・品質管理などを取得するため、主に下記の段階で通訳が必要とされています。 　〇規格・基準の把握段階〇 　　外国人による英語での研修・説明会の通訳 　　認証活動全般の確認の通訳（作業要領書ベース） 　〇監査・審査段階〇 　　認証監査、各種審査...

メーカー・取り扱い企業： K'sインターナショナル株式会社

WIPジャパン社　海外定量調査（ネットリサーチ・街頭調査等）

WIPジャパン社　海外定量調査サービス

タッフを中心に必要な調査のみを 必要な部分だけ確実に進めますので、コストパフォーマンスには 絶対の自信があります。 ■その他詳細については、カタログダウンロード　 もしくはお問い合わせ下さい。 ...

メーカー・取り扱い企業： WIPジャパン株式会社 東京本社

◆学術論文作成のサポート　【英文校正サービス】

◆学術論文作成のサポート　【英文校正サービス】

格の 専門家で、それぞれの分野において長年の経験を有しております。 また多くはジャーナルへの投稿経験を持つ研究者でもあるため、 ご依頼いただいた原稿は、英語の技術面に長けた専門家に 校正されるだけではなく、科学技術論文にも熟練している者に 校正されることになります。 ○文体 　 科学技術論文に特化した表現、読み物として適した表現、 　イギリス英語またはアメリカ英語など ...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社フォルテ 東京本社

◆学術論文作成のサポート　【論文サービス】

◆学術論文作成のサポート　【論文サービス】

著者の意向を的確にとらえたお手伝いをいたします。 ○　スムーズなやりとり 弊社の精鋭コーディネーターが直接ご担当いたします。日本語によるストレスのないスムーズで的確なやりとりをお約束いたします。さらに貴重なお時間をご節約していただけます。...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社フォルテ 東京本社

◆学術論文作成のサポート　【投稿規定チェックサービス】

◆学術論文作成のサポート　【投稿規定チェックサービス】

ジャーナルの投稿規定に沿っているかどうかを確認するサービスです。 ジャーナルごとにそれぞれ規定が定められていますが、ほとんどの規定は長く、 理解するのが難しいものばかりです。投稿規定を満たさずに投稿すると、 査読が遅れたり、場合によっては原稿の査読を拒まれることがあります。 ■□■メリット■□■ ・投稿予定のジャーナルが定める詳細な規定に沿っているかどうかを 　 確認す...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社フォルテ 東京本社

【国際間のコミュニケーションをサポート】株式会社アイコス

日本と世界を繋ぐ、企業でいたい。翻訳サービスの国際規格ISO17100…

ます。 コミュニケーション・サービスを通じて世の中の役に立つことを企業理念とし、 お客様の成功や発展のために全力を尽くすことが、豊かな社会や人々の幸福へ 繋がると確信。 変化するお客さまの課題に向き合い、最善のサービスを提供することを 使命としています。 【企業理念】 ■Mission(アイコスの使命、役割) ・国際間のコミュニケーションをサポートすることで、社会の発...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社アイコス

防音個室、簡易個室、軽量組み立てカンタン、WEB面談などに活用

■工具不要約10分で組立 ■WEB面談による会議室不足の解消 ■楽…

【Sサイズ】 　※コンパクトな省スペースタイプ 　　WEB商談・WEB会議、ナレーションの録音ルーム、動画編集ルームなどに 　外寸：幅1056×奥行1056×高さ2025mm 　内寸：幅906×奥行906×高さ1990mm 【Ｍサイズ】 　※奥行きがあるのでコンパクトでありながらゆったりとした空間をたもてます。 　　WEB商談・WEB会議、ナレー...

メーカー・取り扱い企業： 川上産業株式会社 東京/名古屋/大阪/福岡営業所他10か所

軽い･組立簡単･お手頃価格な吸音材付き簡易個室2 音漏れ軽減に

■工具不要で設置簡単 ■災害時のプライベート空間 ■WEB面談によ…

リッシュになった新サイズ 　　吸音材付きで快適なワーキングスペースを設置できます。 　　またパーツが全て半折出来るので未使用時にコンパクトに保管可能。 　外寸：幅1178×奥行1178×高さ1825mm 　内寸：幅1038×奥行1038×高さ1800mm 　重量：約24kg 　色　：白, 黒, グレー 【大サイズ】 　※幅1200mmの机もピッタリ入るゆったりとしたサイズ...

メーカー・取り扱い企業： 川上産業株式会社 東京/名古屋/大阪/福岡営業所他10か所

サイエンス＆テクノロジー株式会社　会社案内

未来を創る、今必要な情報をあなたに。人と人、人と情報を繋ぐ架け橋になり…

に迎え、実務に有益な情報を 提供いたします。 【事業内容】 ■セミナー事業 ■出版事業 ■通信講座事業 ■翻訳事業 ※詳しくはPDF資料をご覧いただくか、お気軽にお問い合わせ下さい。...

メーカー・取り扱い企業： サイエンス＆テクノロジー株式会社

Officeをかんたん翻訳『MTrans for Office』

ワンクリックするだけでword、excel、outlook等をレイアウ…

okのプラグインとしてアプリケーション上で使用できます。 翻訳に使われる「時間」と「コスト」を大幅に削減。 外国語での情報発信やコミュニケーションをどんどん促進できます。 翻訳精度の高さで話題のDeepLにも対応しています。 「MTrans for Office」ではAPI接続のため、翻訳データの公開・共有の心配がありません。 【特長】 ■翻訳にかかわる時間をトータル...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社ヒューマンサイエンス

SDL Trados の導入サポート

SDL Trados の導入サポート

マニュアルやカタログ、契約書やパワーポイントの資料など、数多くのコンテンツの翻訳が必要とされますが、 その内容の大部分は過去に翻訳された文章が多いはず。 毎回翻訳することで表現が変わったり、費用がかさんだりで困ることはありませんか？ アラヤでは単に翻訳業務を受託するだけでなく、...

メーカー・取り扱い企業： アラヤ株式会社

ベトナム語通訳、翻訳、Web会議、現地サポート,お任せください。

日本国内でのベトナム語サポートから、ベトナム現地サポートまでお任せくだ…

株式会社コスモテックでは、教育/コンサル関連事業を展開しており、教育動画を無料でYouTubeに掲載してご好評をいただいております。 さらにビジネス分野では、日本在住のベトナム人スタッフが、コンサル関連事業として、ベトナム語の製品紹介動画をYoutube掲載したり、また通訳、翻訳、Teamsなどを利用した日本～ベトナムのWeb会議の...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社コスモテック 郡山 本社

デジタルサイネージ機能搭載10インチ対面AI翻訳機

デジタルサイネージ機能搭載10インチ対面AI翻訳機　『AD+TALK』

本製品は、10インチ高視野角IPSパネルを採用したデジタルサイネージ機能搭載設置型対面AI翻訳機です。カラーはホワイトを基調に落ち着きのある木目調デザインを採用。翻訳機能を使用しない時は、動画の再生や画像のスライドショー表示ができるデジタルサイネージとしても利用ができるため、会議スペースはもちろん、インフォメーション、商談スペース、レジ周りなど様々な場所とシチュエーションにご利用いただけます。.....

メーカー・取り扱い企業： 株式会社恵安 法人営業部

◆学術論文作成のサポート　【翻訳サービス】

博士・医師ほか各分野の専門家が翻訳・校正。ネイティブも唸る完成度

経験を有する専門家です。 その多くは博士号、医師免許取得者、および有資格の者で、 ユーザーの論文の意図を汲み取り、その内容・研究成果を明確に 表現することができます。 FORTE社ではさらに、お手元に翻訳後の原稿をお届けする前に、 専門知識を有するネイティブ校正者が原稿全体の用語の統一と 論調を整える作業をいたします。 必要に応じて、原稿の完成度を上げるためのアドバイスも...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社フォルテ 東京本社

日本中国の会計、税務、監査

日本人による帳簿記入

日本人による帳簿記入 ◇日本、中国の会計、税務、監査、進出の専門家達による高品質、低料金のサービス ◇日本、中国の長年にわたる経験と人脈を活用し、顧客の日本進出、中国進出に支援 ◇日本、中国の税務会計有資格者女性職員の親切な対応で、長期にわたる顧問関係 ...中国人女性税理士：成立公司,会计税务(中文咨询) ◇主理中型公司,不办个人业务。首次咨询免费,详细咨询请在签约后◇ 本所...

メーカー・取り扱い企業： 袁暁娟税理士事務所

WIPジャパン社　海外定性調査（グループインタビュー等）

WIPジャパン社　海外定性調査（グループインタビュー等）

海外専業、言語に強いWIPのサポートをフル活用することで、 より確実なプロジェクト進行を図ることができます。 ■その他詳細については、カタログダウンロード　 もしくはお問い合わせ下さい。...

メーカー・取り扱い企業： WIPジャパン株式会社 東京本社

『翻訳コスト削減サポート』

翻訳資産という価値を無駄にしていませんか？過去の翻訳結果の再利用でコス…

えております。 【翻訳メモリ活用の効果】 ■翻訳メモリから似たような表現、訳語を呼び出し →翻訳量が最小限になり、翻訳コストが下がる →訳語のバラツキが減り、訳語のチェック工数が削減される ■用語データベースとの連携 →Excelで作成した用語集データの読み込み、翻訳中に用語検索・登録が可能 ※詳しくはPDF資料をご覧いただくか、お気軽にお問い合わせ下さい。...

メーカー・取り扱い企業： NECマネジメントパートナー株式会社 開発サポートサービス事業部

WIPジャパン社　海外WEBマーケティング関連調査

WIPジャパン社　海外WEBマーケティング関連調査

ラインリサーチ 『ResearchGlobal-Online』 （リサーチグローバル・オンライン）を可能にしました。 ■その他詳細については、カタログダウンロード　 もしくはお問い合わせ下さい。 ...

メーカー・取り扱い企業： WIPジャパン株式会社 東京本社

T-400 プロフェッショナル AI自動翻訳ソフトウェア

機械・電気電子・IT・医薬・法務・金融分野ほか様々な業種で高精度に自動…

います。 Ｔー４００（ティー・フォー・オー・オー）は英日間の翻訳において最大精度95%の超高精度AI自動翻訳です。顧客別のカスタマイズと医薬・金融・化学・機械・IT・法務などの２０００分野に細分化された専門分野別の翻訳機能を兼ね備えており、文書の種類によってカスタマイズされた高精度な自動翻訳結果を得られます。 なお、サーバーはすべて日本国内に存在し、ＩＳＭＳ認証取得の設備にて外部の不正なアク...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社ヤマダデンキ 法人事業部

技術サポート

ネットワーク運用・保守やCAD(電気・機械・設備)関連のサポートなども…

ビス、仕様書作成、 技術翻訳など、モノづくりにおいて重要な開発現場のサポートを提供しています。 「デザイン・機能・性能に関するサポートは、モノづくりの重要要素」という ポリシーに基づいた、さまざまな開発現場でのサポートが可能。 さまざまな技術関連資料に関する英語翻訳や、開発・評価の経験が豊富な エンジニアによる仕様定義のサポート、ユーザビリティを意識した仕様の策定も 対応いた...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社feat

◆論文投稿時のサポート　【オンラインによる代理投稿サービス】

◆論文投稿時のサポート　【オンラインによる代理投稿サービス】

稿投稿に関する様々な不安を 取り除き、完璧な投稿を目指すためのサービスです。 FORTE社がお客様に代わって、各ジャーナル、様々な学会に原稿を 投稿いたします。お時間の節約のため是非ご利用ください。 ■□■メリット■□■ ・原稿を、投稿期限前に確実に投稿することができる ・代理での投稿（第三者からの投稿）が認められていない場合は、 　 サービス担当者が詳細に手順を確認後、電...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社フォルテ 東京本社

ケースクエアのプロ翻訳者による契約書翻訳

弊社の翻訳はお手軽な単価８円～、業界屈指の低価格・高品質翻訳！

、最初から最後まで同じコーディネータが細かく・丁寧にお客様のサポートを行います。 コーディネータが同じということは、仕事の流れ、お客様のご要望を知り尽くした柔軟な対応が可能になります。リピートされる場合でも原則、前回と同じコーディネータが対応いたします。 御社の翻訳業務のコンシエルジュとお考えください。 以上は弊社のサービスの一例です。高品質、低価格、迅速はもちろんですが、この...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社ケースクエア

【製造業向け 3Dデータ活用】XVL AR クラウド

【現物に3Dを重畳させて情報を直感的に把握！】現場で活用できるARの作…

サービスまで多くの場面での活躍が期待できます。 1.加工支援 ・現物に3DモデルやPMIを重畳 ・加工後の検査自動化 2.組立支援 ・現物に組立アニメーションを重畳 ・現物に重畳させての組立要領の確認 3.販売支援・サービス支援 ・設置、搬入経路の事前検証 ・オプションの取り付けイメージ ・製品の動作確認（3Dアニメーション） ・現物×3Dパーツカタログ ・現...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社ダイテック 本社・広島事業所

【貿易業務】 翻訳サービス　

快適に利用できるワンストップサイト貿易のコンビ二です！

取引先とのコレポン、カタログ・資料などの 翻訳サービス専門知識と良質な翻訳品質をご希望納期にお届けする貿易サポートサービスです 問い合わせの際は必要事項をご記入の上、ご希望条件をお知らせください。 ご依頼いただき次第、直ちにお見積もりさせていただきます。 【内容】 ◆輸出入取引翻訳サポート ・Eメール翻訳 ・日本語 → 英語 ・日本語 → 中国語 ・英語 → 日本語 ...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社プロアイズ

ドキュメント・サービス　セールスプロモーション

パンフレット、カタログや会社案内、3Dアニメ、プロモーションビデオも制…

現在、有限会社エスディエスでは、新型コロナウイルス（COVID-19）の感染拡大の影響に伴い動画作成のための取材・撮影ができない等でお困りの企業様を対象に価格やスケジュール等をコンパクトにご提供させて頂くプランがございます。お客様にてスマホ等で撮って頂きました動画や簡単な原稿を基に商品や会社のプロモーションビデオを制作させて頂きます。 Youtubeチャンネル https://www.y...

メーカー・取り扱い企業： 有限会社エスディエス

中国語翻訳ソフト「J北京7」

ワンランク上の翻訳精度と多彩な機能で中国ビジネスを強力にサポート！

中国語翻訳ソフト「J北京7」は、ワンランク上の翻訳精度と多彩な機能で中国ビジネスを強力にサポートする中国語翻訳ソフトです。 中国語翻訳ソフトの決定版です。 プロが認める翻訳品質と業務を効率化させる機能が、中国ビジネスをサポート！...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社高電社

ネイティブ添削・リライト

他社で作成された外国語文書でも可能！経験豊富な翻訳者が正確で迅速な翻訳…

「研究成果の論文を英語で書かなければならないけどちょっと自信がない」 「一度翻訳された文章だけど、もっと自然な表現に直したい」 当社は、他社で作成された外国語文書であっても各言語のネイティブ スピーカーが丁寧に添削、リライトいたします。 独自の文章構成、専門用語、特...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社東海綜合翻訳センター

AI搭載の自動翻訳ツール「MTrans Team」

ファイルをドラッグ＆ドロップするだけでword、excel、PDF等を…

ティ ※別途DeepL Pro Advanced以上のアカウントをお持ちの方はAPI接続することができます ■月額9,000円（税抜き）から 2週間の無料トライアル実施中です！ お気軽にお試しください。...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社ヒューマンサイエンス

技術翻訳　無料トライアルキャンペーン（初回限定)

技術翻訳無料お試しキャンペーン！社数限定。今すぐお問合せください。

初めて翻訳をご依頼いただく場合、技術翻訳(株)はいつでもキャンペーン中！ぜひ、その翻訳品質の高さ、確かなサービスをお試しください。 例1：日本語→英語の場合： 　　和文原稿400文字程度 例2：英語→日本語の場合： 　　英文原稿・概算200ワード程度 例3：日本語→中国語...

メーカー・取り扱い企業： 技術翻訳株式会社

技術資料翻訳・多言語翻訳

グローバル時代に必須！マニュアル類の技術翻訳で円滑な多言語対応を。

明書などのマニュアルなど、技術的な内容を翻訳する場合、一般的な翻訳とは異なる「技術翻訳」という翻訳技術に則って翻訳します。これは、文法的に正確であることに加え、「ライティングの３C」と呼ばれる「正確さ（Correct）」、「明快さ（Clear）」、「簡潔さ（Concise）」を満たした文章を書く技術です。 コネットでは多言語の技術翻訳に対応しており、ページ編集まで一貫した業務を請け負ってお...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社コネット 事業拠点：広島本社（広島県安芸郡）、関西営業所（兵庫県神戸市）、堺営業所（大阪府堺市）

翻訳支援ソフトウェア「Trados Studio 2022」

世界で27万人以上が利用する、業界標準の翻訳支援ソフトウェアです。

に強化できます。 【特徴】 ・過去の翻訳データを再利用可能 ・表現、用語を簡単に統一 ・機械翻訳と連携し、修正データを蓄積可能（ポストエディット） ・システム的に品質チェック（数値、文の長さ、用語の使用など）が可能...

メーカー・取り扱い企業： RWSグループ

製造業務向け「技術翻訳・マニュアル作成」サービス

「分野」と「文字数」で概算出ます。翻訳＆マニュアル作成サービス

過去に主とされてきたローカライズは、1.ソフトウェア制作　2.マニュアル作成　3.他の言語へのローカライズという1→2→3の手順で行われて来ておりました。 現在は、世界同時発売に合わせ、ソフトウエア制作・マニ...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社インフォシード

ニューラル自動翻訳エンジン『みんなの自動翻訳＠KI（商用版）』

国産×国内限定運用で機密性の高い文書も安心して翻訳！「みんなの自動翻訳…

『みんなの自動翻訳＠KI（商用版）』は、翻訳バンクの枠組みを活用して 商用化された、国産のニューラル自動翻訳エンジンです。 ISMSクラウドセキュリティに関する国際標準規格「ISO 27017」を取得しており、GoogleやMicrosoftの自動翻訳の利用が禁止されて...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社川村インターナショナル

【企業向けサービス】　医学・薬学翻訳サービス

【企業向けサービス】　医学・薬学翻訳サービス

ＦＯＲＴＥの翻訳者およびネイティブ校正者は、長年の経験者で、その多くが博士号、医師免許あるいは専門分野の有資格者であり、研究者です。お客様の主題領域を専門とするスタッフにより原稿が翻訳あるいは校正されますので、ご安心いただけます。　 ■　機密保持とプライバシー ＦＯＲＴＥのスタッフは全員が厳格な機密保持・守秘義務契約下でデータを厳重に管理し、お客様の業務内容や機密情報が開示・漏洩される...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社フォルテ 東京本社

外国語対応

海外向けサイトや翻訳、QRトランスレーターなど幅広い対応が可能！ 海…

応した専門企業と連携し、 高いクオリティの翻訳業務も実施をいたします。 ■QRトランスレーター 「QRトランスレーター」は、QRコードを読み込むだけで、 ユーザー端末の設定言語に自動翻訳された説明が表示されるシステムです。 また、どの言語が読まれたのか、アクセストラッキング機能でデータの取得も可能です。 ※事例集を掲載しています。 　詳細はPDFをダウンロードいただくか、下...

メーカー・取り扱い企業： タカラサプライコミュニケーションズ株式会社 本社・工場

マニュアル

予測されるPL法記述と使用される場面でのCS（顧客満足）の達成が基本と…

え、製品の写真撮影から図面の理解力と作図力を有し、視覚的に操作をより判り易く伝える事ができます。またデザイン系スタッフも揃え、製品自体のイメージとなる表紙・本文のデザイン構図 を行います。「判り易さ」と「使い易さ」を基本とします。...

メーカー・取り扱い企業： アンクベル・ジャパン株式会社

【企業向けサービス】　特許・法務・契約書・ビジネス翻訳

【企業向けサービス】　特許・法務・契約書・ビジネス翻訳

い品質チェック工程を経た高品質な翻訳です。 □　機密保持とプライバシー　−　ＦＯＲＴＥのスタッフは全員が厳格な機密保持・守秘義務契約下でデータを厳重に管理し、お客様の業務内容や機密情報が開示・漏洩されることはございません。機密保持契約の詳細についてはお問い合わせください。 □　２２年の確かな実績と経験は、豊富な能力を有する精鋭部隊に支えられ、各分野の専門知識を有する翻訳者およびネイティブ...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社フォルテ 東京本社

『翻訳/ネイティブチェック・エディット』ご依頼手順のご案内

翻訳及びネイティブチェック・エディットに関して、データの受け渡し手順・…

■ご検討になっている対象の、書類・プログラム・レター・資料などのデータを、 「toiawase@initiate-world.com」へお送りください。 ■データは出来るだけ元データ（加工しやすい状態のもの）をお送りください。 受信可能な容量は大きくしてあります。 ■添付してお送り頂いたメールの送信に失敗された場合は、 ファイ...

メーカー・取り扱い企業： イニシエイト株式会社

『規程類など総務人事関係向けの翻訳サービス』

機械翻訳は不使用！作業工程で最も大切な翻訳は人間が行っています

・人事に関する各種規程 ■従業員就業時に必要なもの ・労働契約書、出勤マニュアル、作業マニュアル、安全マニュアル、など ■その他 ※詳しくはHPをご覧いただくか、お気軽にお問い合わせ下さい。...

メーカー・取り扱い企業： イニシエイト株式会社

ケースクエアの技術翻訳サービス

私達は実績と経験に裏打ちされた高品質な翻訳を提供する、技術翻訳集団です…

インマニュアル、技術カタログ、人工知能（AI）、VR、AR、MR、5G、センシング、ロボティクス、メカトロニクス、動画、人工知能、宇宙テクノロジー等の英語・日本語翻訳・英訳・和訳は私たちにお任せください。 ＊教育マニュアル・セールスマニュアル等、技術以外のマニュアルに関しましても英語翻訳（英訳/和訳）を承っておりますので、お問い合わせください。 ＊テープ起こし（文字起こし）＋翻訳サービスも ...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社ケースクエア

英文校正・修正サービス／翻訳サービス『ASL翻訳サービス』

専門知識と経験のあるスタッフが翻訳！また、各分野の専門知識を持ったネイ…

した科学者が翻訳し、また、各分野の専門知識を持ったネイティブチェッカーがが校正を行います。 校正後も校正によって意味が変わったところ等を翻訳者が最終チェックします・ 【特長】 ■元の論文をさらに歯切れのよい、わかりやすくインパクトのある文章に翻訳 ■投稿するジャーナルのフォーマットに合せや校正も行う ■秘密厳守（ご希望であれば機密保持契約）を結ぶ ※詳しくはPDF資料をご覧い...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社アドバンスト・サイエンス・ラボラトリー 日本営業所

『ネイティブチェック・エディット』

海外対応業務を万全サポート！有名商社様でも採用実績あり

『ネイティブチェック・エディット』は、ネイティブ（対象文章の言語を 母語とする人）が、”翻訳された文章”または”最初から外国語で書かれた 文章”について品質を高めるために行う作業です。 当社では、専門の高等教育を履修した、文章力と専門知識を持った ベテランのネイティブチェッカー・エ...

メーカー・取り扱い企業： イニシエイト株式会社