技術翻訳 | イプロスものづくり

PR「ナレッジ×AI」で技術伝承、改善事例の横展開を促進、ものづくり現場の…

『生産の達人』はナレッジと生成AIの活用で、ものづくり現場の効率化や生産性向上に貢献するソリューションです。生産現場においても企業独自の「ナレッジ」と生成AIをかけ合わせることで、以下のような効果が期待できます。【導入効果】 ■技術伝承・脱属人化　過去の作業報告書や熟練者の持つノウハウの共有・活用で属人化を解消。 ■再発防止　過去のトラブル対策集からチェックリストをAIで抽出、トラブル...

メーカー・取り扱い企業：アクセラテクノロジ株式会社

株式会社アルトテクノロジー　事業紹介

先端技術による、開発～試作・評価試験までの一括受託から部分的な開発まで

script、HTML、XHTLM、CSS 　・方式検討、仕様作成から、システム試験まで ■サービス業務(情報通信関連の各種サービス) 　・ネットワーク・システム設計に関する業務支援　・技術翻訳(現役技術者によるマニュアル類作成支援等) 　・据付工事・品質管理・保守業務 ※詳しくはPDFをダウンロードして頂くか、お気軽にお問い合わせ下さい。...

メーカー・取り扱い企業：株式会社アルトテクノロジー

99.97％を実現。帳票データ化ソフトAnyForm OCR

認識精度が高く入力処理の90％削減が可能。特許技術「WOCR」を搭載し…

■現場で使いやすい４つの理由１、誰でもできる帳票設計従来OCRは、帳票設計作業が複雑であったため新規作成や既存OCR帳票の修正はメーカーや販売店に依頼する必要があり、時間とコストがかかっていました。 AnyForm OCRは帳票設計がノンプログラミングで可能なため、自社内で運用ができ短期間でご利用いただくことができます。２、現場で使える豊富な機能データ入力業務の現場意見を...

メーカー・取り扱い企業：株式会社ハンモック本社

”Office Yamamoto”　原価低減事例紹介

週末SOHO。成功報酬型、見積無料、秘密厳守。今回　”溶接破壊試験費用…

週末SOHOです。　範囲は：　１．コンサルテーション　　新製品企画・開発　　原価低減　　品質改善　　企業戦略　　海外戦略２．広島ーRemote　Office（業務代行）３．翻訳　日本語ー英語　技術資料・契約文　今回　”溶接破壊試験費用ー原価低減”の事例を紹介致します。 ...”溶接破壊試験費用ー原価低減”の事例を紹介致します。原価低減の期待値　～溶接...

メーカー・取り扱い企業： ”Office Yamamoto”

グローバル印刷

すべての印刷方式（デジタル、オフセット、大判など）に対応することが可能…

YAMAGATAは数十年にわたり、数多くの企業が世界中で発行する各種資料の印刷・発送のお手伝いをしてきました。その多くは取扱説明書や技術マニュアル、医薬品パッケージなどです。高品質な印刷物を迅速にご提供するためには、そのすべての工程を厳密な管理下に置く一貫した生産体制が不可欠となります。YAMAGATAでは、この目的に向けて製版、印刷、製本までに対応する一貫生産体制を確立しています。また、...

メーカー・取り扱い企業： YAMAGATA株式会社

Concept To Reality　Summer 2010

革新的なシミュレーション技術等の歴史は製品開発と顧客成功の歴史

アルテアエンジニアリングは、情報誌「Concept to Reality （C2R） JAPAN」の発行を行っています。「Concept to Reality （C2R） JAPAN」は、米国本社発行の「Concept to Reality」の完全翻訳記事に加え、日本独自の技術、製品、イベント情報を掲載し、年２回お届けします。「Concept To Reality　Summer 2010」には...

メーカー・取り扱い企業：アルテアエンジニアリング株式会社

マーケティングソリューション「Robobakkon」

ロボツトの商品コンセプト開発、アイディア開発のために!新たなソリューシ…

マーケティングソリューション「Robobakkon」は、マーケティング支援で培った製品構想力、市場分析力を駆使してロボットの製品コンセプトを共同開発します。画期的技術であっても、それを製品化し市場で販売するまでには、機能、品質、価格、販売チャネル等、多岐にわたるマーケティング手法が求められます。この課題に際して、マーケティングの全ての業務を担うBest Ofソリューションを提供します。 ...

メーカー・取り扱い企業：株式会社テンプロクシーワーキングルーム

通訳サービス

スムーズでクオリティの高いパフォーマンスを提供する通訳サービスをご紹介…

信頼できる「通訳者」を確保できる業界ネットワークがあるので、迅速かつ柔軟に対応可能なアイコスの通訳サービスです。様々な業務・職種に精通したフリーランス通訳者を多数揃え、お客様にご要望に応じ適切な通訳者とのマッチングを行い、より高品質なサービスをご提供。通訳後のトランスクリプション(テープ起こし)などの翻訳サービスもリーズナブルな価格です。お気軽にご相談ください。 ...

メーカー・取り扱い企業：株式会社アイコス

コンピュータソフトウェア

組込み系・業務系のプログラム開発から電子回路の設計までおまかせください

株式会社きじねこは、コンピュータソフトウェアの開発をはじめ、ウェブサイト（ホームページ）の制作を手がけております。マイコンを用いたハードウェアの設計から、そのハードウェア上で動作するプログラムの設計・実装までをワンストップで行います。またソフトウェアに関しては、当社の技術力を駆使し、貴社の製品開発をお手伝いいたします。【営業品目】 ■マイコン機器開発 ■ライ...

メーカー・取り扱い企業：株式会社きじねこ

カタログ・パンフレット・その他のSPツール　制作サービス

シーンに合わせた好適なデザインで、企業や製品のイメージUPを図ります

当社では、カタログやSPツールなど、マニュアル以外の各種印刷物の制作も承っております。「既存のデータの改訂作業をお願いしたい」といった場合も、当社の環境で対応できるものであればお引き受けいたします。ご要望の際はお気軽に、お問い合わせください。【制作物の一例】 ■商品カタログ ■パンフレット ■会社案内 ■ポスター ■チラシ・DM ■名刺・封筒 ...

メーカー・取り扱い企業：株式会社キテックス

リガーゼ酵素の市場調査報告書

リガーゼ酵素の世界市場は、予測期間中に約5.5％のCAGRで成長すると…

リガーゼを癌の治療標的として開発するための研究開発投資の増加が、予測期間中に市場を牽引すると予想される。タンパク質の翻訳後修飾は、生理的な機能を維持するために重要です。タンパク質のユビキチン化の調節障害は、がんを誘発します。リガーゼやデユビキチナーゼは、タンパク質のユビキチン化を制御し、タンパク質の機能や安定性を制御することで、対象疾患の予防につながる阻害剤を開発しています。その結果、疾患治療にお...

メーカー・取り扱い企業： SDKI Inc.

【ニュース＆インサイト】ヘッドラインサンプル

ケミカルウォッチのメンバーシップコンテンツであるニュース＆インサイトで…

2022年12月配信記事数（24日現在）：136記事・欧州：44 ・北米：56 ・アジア：22 ・中東：1 ・南米：6 ・その他：7 ヘッドライン一例（24日時点最新記事上位5件）ニュース（米国）「全化学物質」の TSCA リスク判定が四塩化炭素について確定 2022 年 12 月 24 日ニュース（米国）米国 EPA が IRIS ハンドブックを最終化 ...

メーカー・取り扱い企業：ケミカルウォッチ

ドキュメントSTE化サービス

ドキュメントを診断し、伝わる英文をご提示します

当社では、欧州航空宇宙防衛工業会（ASD）が開発した技術英語の国際標準規格である『STE』で英字ドキュメントの読みやすさを診断するサービスを展開しております。ドキュメントの容易化や指示の明確化を実現する『STE』は、航空機だけでなく、様々な製品のドキュメントに適合。英文の問題点を可視化し、改善後の分かりやすいSTE英文を提示します。明確な指示で、ユーザー対応コスト/...

メーカー・取り扱い企業：株式会社中央図研

興南設計株式会社　事業紹介

設計力×デザイン力　お客様のものづくりを総合的にサポートいたします。

興南設計株式会社はその名の通り設計専門企業ですが、設計を「デザイン」ととらえていただければより理解しやすくなると思います。つまり、機械や電気の設計・製造といったハードウェア関連だけでなく、各種印刷物やホームページ制作など、ソフトウェア関連までを含めた幅広い分野でデザインを手がけている会社です。機器設計部門の業務を遂行する上では、設計図面を描き起こす必要があるわけですが、興南設計では、コンピ...

メーカー・取り扱い企業：興南設計株式会社

わかる・伝わるマニュアル制作＜お悩み解決＞

40年以上の実績で培ったノウハウ！3DCG・動画・ソフトウェアなど＋α…

当社では、製品の取扱説明書をはじめとする各種マニュアルやe-ラーニング教材などの制作を行っております。ヒアリングからプロトタイプ作成、多言語翻訳までワンストップでサポート。必要な情報はしっかりと網羅しながらも、よりスムーズに理解できるコンテンツをお作りします。ドキュメンテーションについてお悩みでしたら、当社へぜひお任せ下さい。【特長】 ■ワンストップ体制で...

メーカー・取り扱い企業： CDS株式会社

【製造業向け】トコトン現場主義のDX！

〈展示会出展(DMS関西)〉トコトン現場主義のDX｜DAIKO伴走型D…

重ねながら、長年にわたる製造業向けの多様な業務受託サービスの実績をベースに、徐々にお客様からの信頼を獲得してきました。お客様のご要望に応じて、設計支援にとどまらず、CAE解析、マニュアル制作、技術翻訳、人材サービス、特許サービス、ICT開発など、エンジニアリング集団として幅広い領域でソリューションを展開しています。DAIKOグループは、DXという言葉が世の中に浸透する以前からDXの概念をサービ...

メーカー・取り扱い企業：株式会社ダイテック本社・広島事業所

Concept To Reality　Summer 2011

ハイパフォーマンスコンピューティングを活用した最適化等に力を注いでいる

アルテアエンジニアリングは、情報誌「Concept to Reality （C2R） JAPAN」の発行を行っています。「Concept to Reality （C2R） JAPAN」は、米国本社発行の「Concept to Reality」の完全翻訳記事に加え、日本独自の技術、製品、イベント情報を掲載し、年２回お届けします。「Concept To Reality　Summer 2011」には...

メーカー・取り扱い企業：アルテアエンジニアリング株式会社

株式会社荒川印刷　事業紹介

オフセットおよびオンデマンド印刷物のことならお任せ下さい

株式会社荒川印刷は創業以来、印刷・情報加工を通したトータルソリューション企業として、印刷物の制作・製造を通じ地域社会・経済の発展に貢献してまいりました。紙の印刷物はもちろん、POP、ラベル、各種ノベルティまで多彩なラインナップをご用意しており、冊子とチラシ、資料と封筒など、セットで必要な印刷物の制作もまとめてお任せいただけます。「こんなことができたら...」というお...

メーカー・取り扱い企業：株式会社荒川印刷本社

特許調査サービス

調査戦略をしっかり構築し、お客様に最適な提案が可能な特許調査サービス！

日本パテントデータサービス株式会社では、分野別に企業経験・調査経験豊富なサーチャーが対応する『調査サービス』を提供しております。業界を代表する自社データベースを利用し、ユーザーとのデータ共有もスムーズに実施可能。また、充実の海外サポートネットワークで現地代理人との緊密な連携体制を構築しています。【特長】 ■経験豊富なサーチャー ■JP-NET/NewCSS　...

メーカー・取り扱い企業：日本パテントデータサービス株式会社本社

CEマーキング取得までの11のステップとは？CEマークの基礎知識

海外進出・EU各国へのビジネス展開を希望されている方必見！CEマーキン…

当資料では、『CEマーキング適合支援』についてご紹介しております。 "CEマーキング制度とは？"をはじめ、"CE-PASSマニュアルコンサルティング" や、"CEマーキングの適合プロセス"、"ご依頼事例"などを掲載。当社は、欧州CEマーキング制度への適合支援やEU法定代理人サービス、製品銘板／取扱説明書／包装の法規要求に基づいた制作や翻訳など各種サービスに対応しております。...

メーカー・取り扱い企業：株式会社クレステック本社浜松

製造業向けアウトプット資料のデータ化サービス

アウトプット資料を有効活用するためのデータ化業務をサポートします

技術資料・図面・伝票・印刷物などのアウトプット(紙・PDF)資料が膨大に眠っていませんか？いずれ使う時が来るからと書庫に保管したものの日の目を見ず埋もれてしまう物理的資料。 × いざ探そうとすると見つからない。 × 改訂したいけど紙なのでそのまま使えない。 × 集計に手間がかかるなどアウトプット資料は情報の活用・拡張が困難です。もし最初からデータとして持っていたならば、汎...

メーカー・取り扱い企業：株式会社NA-MU

創薬関連装置「タンパク質合成装置（多種類少容量型）」【開発事例】

384種類1ウェルあたりの合成量（数十μg）の合成が可能です！

創薬関連装置「タンパク質合成装置（多種類少容量型）」は、無細胞タンパク質合成技術を使った「多種類少容量型」装置です。 384種類1ウェルあたりの合成量（数十μg）の合成が可能です。【特徴】 ○転写、翻訳まで全自動で実行 ○1ウェルあたり精製前約10μg（GFPの場合）の合成能を有し、　一昼夜で384ウェル同時に合成 ○重層法：1バッチ（最多384種類）のタンパク質合成可能 ○...

メーカー・取り扱い企業：株式会社ピーエムティ― 関東事業所 LIFETECH

『欧州向けCEマーク対応の英訳』

CEマーキング対応英文マニュアルの製作はイニシエイトにお任せください！

当社は、CEマーキング対応を得意としている翻訳会社です。欧州向けの製品へのCEマーキングの適用が、現在は以前に比べて厳格になっています。CEマークが無いとヨーロッパに輸出できません。例えば、予想外に欧州からの引合が発生し取引が成立した場合、製品の CEマーキングへの対応が済んでいない場合に慌てることになりかねません。また「自己宣言」ですので、欧州の販売先で事故などがあっ...

メーカー・取り扱い企業：イニシエイト株式会社

外国人技能実習制度サービス

開発途上国の優秀な若者を3年間受け入れて安定した労働力の確保！

当社では、外国人技能実習制度をご提供しております。外国人技能実習制度は、開発途上国の優秀な若者を3年間受け入れて、働きながら日本の優れた技術や仕事のやり方を学んでもらう制度です。本制度を通して、外国人技能実習生を受け入れることで、人材を数倍の応募者から「能力の高い」人を選抜することができます。また3年間継続勤務により、「安定した労働力の確保」することができます。 ...

メーカー・取り扱い企業： GTS協同組合

YTK総合パンフレット2021

YTK＝役に立つ会社。モーターをはじめ、減速機や、AGV関係など多数製…

当カタログは、株式会社YTKの2021年版総合パンフレットです。当社は、独自の技術や製品を持っている海外のメーカー様に、日本市場に参入する際の販路開拓・営業代行・展示会企画・代理店選定・契約交渉代行・通訳/翻訳サービス等を提供しております。日本企業様の技術力を支える工業用品や、日本国内では入手しづらい製品、あるいは製品化に向けて非常に重要なファクターである加工業者などの...

メーカー・取り扱い企業：株式会社YTK

『マンガでわかる！製造現場の教育を動画マニュアルで変える方法』

現場教育に動画マニュアルを導入するメリットなどを解説。動画を簡単に作れ…

製造現場で「社員・スタッフの技術習熟度にバラつきがある」「業務品質のバラつきで、歩留まりが悪い」などのお悩みはありませんか？当資料では、製造業が抱える現場教育の課題を解決する「動画マニュアル」をマンガ等でわかりやすくご紹介しています。【この資料でわかること】 ■なぜ動画マニュアルが有効なのか ■動画マニュアルに関する懸念点とその解消方法 ■製造業の現場教育に特化したク...

メーカー・取り扱い企業： Tebiki株式会社

【設計事業】リニューアルモデル提案・輸出用図面作成

リニューアルモデルのご提案！英語・韓国語・ベトナム語等海外輸出用図…

AZAエンジニアリングでは従来の機械モデルから不便・不満の解消はもちろん、デザイン力を持ち合わせた新しい機械モデルのご提案をいたします。また、機械等の設計図面の内容を英語、韓国語、ベトナム語などの言語へ翻訳も可能。設計図面の独特な表現、言い回し等もお任せください。 ※詳しくはPDFをダウンロードして頂くか、お気軽にお問い合わせ下さい。...AZAエンジニアリングは、長年にわたり真...

メーカー・取り扱い企業：アザエンジニアリング株式会社相模原市　本社

株式会社ヴィッツ　サービス紹介

ユーザーが「感じる」までを豊富な経験と知識を誇る技術集団がトータルにサ…

当社では、様々なサービスをご提供するのはもちろんのこと、3つのサービスドメインのコラボレーションにより、より付加価値を加えてご提案いたします。プランニング、クリエイティブそしてユーザーへお届けするまでワンストップでサポートいたします。ご要望の際はお気軽にご相談ください。【3つのサービスドメイン】 ■Webcast Service ■Cross Media Ser...

メーカー・取り扱い企業：株式会社ヴィッツ

多言語サイト　制作サービス

世界的評価の高く、強力な多言語対応をするMODxで構築いたします

当社は、在米経験者がおり、創業以来多言語対応サイトに特化して制作してきました。単純な日本語と英語のHPを制作するのではなく、海外ターゲットに合った適切な企画立案と技術で、結果の出る多言語対応サイトを制作しております。ご要望の際はお気軽にお問い合わせください。【実績】 ■LA Fine Dinning Restaurant ■インターナショナルスクール ■インドネシ...

メーカー・取り扱い企業：アンドワン株式会社本社、東京支社、川崎営業所

【産業調査】世界の空間ゲノミクス・トランスクリプトミクス市場

世界の空間ゲノミクス・トランスクリプトミクス市場2024-2028

空間ゲノミクス・トランスクリプトミクス市場は、2023-2028年に619.21百万米ドルの成長が予測され、予測期間中のCAGRは11.22%で加速すると予測されています。この調査レポートは、空間ゲノミクス・トランスクリプトミクス市場の全体的な分析、市場規模と予測、動向、成長促進要因、課題、さらに約25のベンダーを網羅したベンダー分析を掲載しています。現在の市場シナリオ、最新動向と促進要因...

メーカー・取り扱い企業： H&Iグローバルリサーチ株式会社

『動画マニュアル制作』

BtoB、BtoCで幅広く活用されている動画マニュアルの制作支援を致し…

NECマネジメントパートナーは約40年、様々な業種のマニュアルを制作した実績を活かし、「分かりやすい」「理解しやすい」動画マニュアルを制作致します。昨今、動画マニュアルは、BtoB、BtoCで幅広く活用されております。当社では、情報を整理し、正確かつ効率的に伝達するスキルがあるディレクター・ライターが企画から制作までをご支援します。【特長】 ■製品開発支援、企...

メーカー・取り扱い企業： NECマネジメントパートナー株式会社開発サポートサービス事業部

岐阜ドローイング株式会社会社案内

目指すは「みんなが幸せを感じる会社」。私たちは常により良いモノを求め提…

弊社は岐阜市で機械設計、電気制御設計、デザイン、造形を得意とする特異な技術集団です。今まで培った、たくさんの経験、実績を活かし幅広く対応。ユーザー様の安全面はもちろんのことコストを軽減できる設計を行います。また、工業製品のデザイン、ドキュメントの制作なども行っております。英語、中国語の翻訳も対応できます。詳しくは、カタログをダウンロード、もしくはお問い合わせください。...【事...

メーカー・取り扱い企業：岐阜ドローイング株式会社

【企業向けサービス】　科学技術翻訳サービス

科学技術論文の専門家 FORTEの【科学技術翻訳サービス】のご案内です。ＦＯＲＴＥの翻訳者は、当該分野に精通した長年の経験を有する専門家で、原文の意図を汲み取り、その内容を明確に表現します。その後、熟練チェッカーによる翻訳チェックを...

メーカー・取り扱い企業：株式会社フォルテ東京本社

技術翻訳株式会社　科学翻訳

和文英訳、英文和訳以外の複数言語への翻訳の需要も多くなってきています

技術翻訳株式会社では1967年の創業以来、科学系の分野の翻訳サービスにも、豊富な実績があります。最近では和文英訳、英文和訳以外の複数言語への翻訳の需要も多くなってきています。翻訳実績としては、各種申請書類／分析結果報告書／MSDS／仕様書／成分表示などとなっています。詳しくはお問い合わせ、もしくはカタログをご覧ください。...

メーカー・取り扱い企業：技術翻訳株式会社

技術翻訳株式会社　医学翻訳

医薬品・医療機器メーカー様、公的機関・病院など豊富な取引実績があります

技術翻訳株式会社では1967年の創業以来、医薬・医療分野に特化した、高い評価を得ています。医薬品・医療機器メーカー様をはじめ、公的機関・病院など様々なお客様との、豊富な取引実績があります。詳しくはお問い合わせ、もしくはカタログをご覧ください。...

メーカー・取り扱い企業：技術翻訳株式会社

英語（英文和訳）　技術翻訳

ジェスコーポレーションの技術翻訳サービスは、1964年の設立以来、その高品質の翻訳により数多くのクライアントから圧倒的な支持をいただいてまいりました。「最先端の技術分野を最高品質の翻訳でご提供する」という強い信念が、たゆまぬ...

メーカー・取り扱い企業：株式会社ジェスコーポレーション

技術翻訳（技術者による翻訳）専門家翻訳（専門家による翻訳）

技術翻訳技術翻訳、技術者による翻訳、専門家翻訳、専門家による翻訳、エン…

1.仕事が早い 2.高い技術力 3.広い対応力 4.合理的コスト...1.仕事が早い　◆1時間以内に見積書を提出。　◆24時間以内に翻訳完成。 2.高い技術力　◆翻訳作業はすべて、専門技術者による下訳+外国人専門スタッフによる最終チェック。　◆チェックはすべてターゲット言語を母国語とする外国人技術者がいます。 3.広い対応力　◆HPのローカライズ(多言語化)対...

メーカー・取り扱い企業：アイエムエス株式会社東京オフィス

技術翻訳株式会社　産業翻訳

大型の海外進出プロジェクトのパートナーとして、高い評価を頂いています。

技術翻訳株式会社では1967年の創業以来、各種の産業分野における翻訳の実績が豊富です。お客様の長期間に渡る、大型の海外進出プロジェクトのパートナーとして、高い評価を頂いています。主要対応分野は、プラント・エンジニアリング／環境機器･原子力発電／機械・機器／ガス･化学工業／鉄鋼・金属・非鉄金属電子・電気／土木・建築／食品／通信・ネットワークなどとなっています。詳しくはお問い合わせ、もしくはカタログ...

メーカー・取り扱い企業：技術翻訳株式会社

【技術翻訳】契約書翻訳（英語、その他の言語)

電気・電子・機械分野の技術翻訳に特化！60年以上の実績を持つジェー・ジ…

海外メーカーと商談が成立して、売買基本契約を締結する、あるいは海外の提携先と業務提携する際に業務委託契約書にサインする、などの場合に、契約書の内容をしっかり把握せずにサインすると、後日トラブルになりかねません。当社にて契約書を日本語に翻訳するサービスです。逆に日本語から英語やその他の言語に翻訳することも可能です。お問合せください。【特長】 ■翻訳からレイアウト編集、データ制作...

メーカー・取り扱い企業：ジェー・ジョンソン株式会社

中国語　技術翻訳

技術に精通した真のプロフェッショナルが翻訳いたします。

翻訳実績に加え、中国学識経験者（北京大学・人民大学・清華大学他）や中国在住翻訳者への幅広い人脈の活用が可能です。広範囲かつ高度な専門分野への翻訳が対応可能なジェスコーポレーションの「日中・中日技術翻訳サービス」をぜひ一度お試しください。 ...

メーカー・取り扱い企業：株式会社ジェスコーポレーション

インドネシア語　技術翻訳

ジェスコーポレーションでは、業界最高レベルの優れたプロの技術翻訳者を多数取り揃え、言語別、得意分野別に細かく分類登録しています。また、翻訳後のチェック工程の緻密さと厳しさでは、他社の追随を許しません。最高品質の技術翻訳をお望みであれば、ぜひ私たちジェス...

メーカー・取り扱い企業：株式会社ジェスコーポレーション

【技術翻訳】規格翻訳（英語、その他の言語）

電気・電子・機械分野の技術翻訳に特化！60年以上の実績を持つジェー・ジ…

海外の現地語の規格文書を日本語に翻訳します。例えば、新たな輸出先の安全規格によっては、設計仕様の変更を余儀なくされる場合があり、輸出先の最新の安全規格などを把握することが必要です。現地語の規格文書を当社にて日本語に翻訳するサービスです。【特長】 ■翻訳からレイアウト編集、データ制作・納品までワンストップで対応 ■専門知識、専門用語に精通したプロ翻訳者（ネィティブ）による高品質な翻訳サー...

メーカー・取り扱い企業：ジェー・ジョンソン株式会社

【技術翻訳】マニュアル翻訳（英語、その他の言語）

電気・電子・機械分野の技術翻訳に特化！60年以上の実績を持つジェー・ジ…

オペレーションマニュアル、ユーザーマニュアル、テクニカルマニュアル、サービスマニュアル、その他のマニュアルを日本語から各国語へ翻訳いたします。業界、製品知識に精通したネイティブ翻訳者が翻訳するので、安心です。【特長】 ■翻訳からレイアウト編集、データ制作・納品までワンストップで対応 ■専門知識、専門用語に精通したプロ翻訳者（ネィティブ）による高品質な翻訳サービス・専門分野に特化...

メーカー・取り扱い企業：ジェー・ジョンソン株式会社

【技術翻訳】仕様書翻訳（英語、その他の言語)

電気・電子・機械分野の技術翻訳に特化！60年以上の実績を持つジェー・ジ…

製造仕様書、納入仕様書、システム仕様書、その他の仕様書を日本語から各国語へ翻訳いたします。翻訳者は、各々の専門分野、専門用語に精通しておりますので、安心です。【特長】 ■翻訳からレイアウト編集、データ制作・納品までワンストップで対応 ■専門知識、専門用語に精通したプロ翻訳者（ネィティブ）による高品質な翻訳サービス・専門分野に特化・徹底した品質管理体制・各案件ごとの継続的なフ...

メーカー・取り扱い企業：ジェー・ジョンソン株式会社

【技術翻訳】取扱説明書翻訳（英語、その他の言語）

電気・電子・機械分野の技術翻訳に特化！60年以上の実績を持つジェー・ジ…

取扱説明書、工事説明書、据付説明書、その他の説明書を日本語から各国語へ翻訳いたします。　改訂時の差分だけの翻訳にも対応しています。また、日本語のデータをご支給いただければ、翻訳・レイアウト編集の後、各国語の取扱説明書のデータを制作して納品いたします。【特長】 ■翻訳からレイアウト編集、データ制作・納品までワンストップで対応 ■専門知識、専門用語に精通したプロ翻訳者（ネィティブ）に...

メーカー・取り扱い企業：ジェー・ジョンソン株式会社

英語（英文和訳）　特許翻訳

技術内容と特許明細書特有の表現の両方を熟知したエキスパートが翻訳いたし…

ジェスコーポレーションの特許翻訳サービスは、技術分野の専門知識と特許特有の表現を熟知した「特許翻訳」エキスパートが翻訳します。 ★ぜひ一度ジェスコーポレーションの「特許翻訳サービス」をお試しください。...ジェスコーポレーションの特許翻訳サービスは、技術分野の専門知識と特許特有の表現を熟知した「特許翻訳」エキスパートが翻訳します。 ★ぜひ一度ジェスコーポレーションの「特許翻訳サービス」...

メーカー・取り扱い企業：株式会社ジェスコーポレーション